Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,353,007 63,750,329 465,564,542
Source 167,155 694,262 5,091,228
Translated 33% 4,778,004 31% 19,789,987 30% 142,927,475
Needs editing 19% 2,838,761 16% 10,637,625 16% 78,836,113
Read-only 1% 167,330 1% 694,432 1% 5,092,007
Failing checks 14% 2,078,270 13% 8,419,565 13% 61,153,564
Strings with suggestions 1% 7,524 1% 28,239 1% 187,957
Untranslated strings 46% 6,736,242 52% 33,322,717 52% 243,800,954
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

89,504 changes 63,805 changes 3,279,833 changes 3,016,264 changes 36,635 changes 69,572 changes 83,325 changes 60,551 changes 61,462 changes 59,965 changes 122,916 changes 376,737 changes 199,750 changes 50,804 changes 2,880,681 changes 62,337 changes 70,864 changes 2,965,473 changes 90,166 changes 65,663 changes 78,804 changes 61,362 changes 59,831 changes 34,605 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

63,750 k
Hosted words
14,353 k
Hosted strings
33%
Translated
232
Contributors
52
Components
102
Languages
4,925
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
+57%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 115,290 11
Albanian 7% 137,285 620,817 4,533,922 77,058 40,020
Amharic (am_ETHI) 1% 146,333 658,864 4,814,886 104,010 25,529
Arabic
Arabic (ar_ARAB) 91% 12,798 78,201 599,701 2,691 10,374
Armenian (hy_ARMN) 99% 2 8 41
Assamese 1% 148,607 662,468 4,832,965 144,879 2,342
Azerbaijani 15% 125,226 596,590 4,419,207 53,500 44,393 7,449
Basque 34% 97,777 482,548 3,526,083 35,465 45,059
Belarusian 18% 121,660 584,081 4,275,676 46,223 50,569
Bengali (India) 5% 140,236 642,892 4,698,043 81,307 37,654 2
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 148,663 662,808 4,840,648 142,686 4,044
Catalan 38% 92,790 433,003 3,391,520 47,447 29,653 16
Chinese (Simplified Han script) 85% 21,754 113,216 868,669 9,606 11,581 46
Chinese (Traditional Han script) 94% 8,772 43,762 313,446 2,500 7,499
Croatian 16% 124,822 588,681 4,362,746 66,203 36,249
Czech 67% 47,819 251,032 2,022,992 14,836 20,651 1
Danish 32% 100,524 493,551 3,648,461 36,971 40,556
Dari 1% 147,321 656,239 4,767,852 99,708 29,512
Dutch 82% 28,564 105,963 801,130 16,320 7,369 20
Dutch (Belgium) 24% 112,632 535,883 3,913,463 43,609 42,893
Dzongkha 1% 148,883 663,139 4,842,670 148,618 129
English (New Zealand) 63% 55,055 266,367 1,851,151 17,074 24,646
English (United Kingdom) 51% 71,516 325,308 2,436,463 26,111 23,327
Esperanto 8% 136,266 617,031 4,542,022 84,162 34,508 61
Estonian 1% 148,866 663,087 4,842,225 147,282 1,153
Faroese 1% 148,613 662,199 4,837,245 143,322 3,655
Finnish 99% 1,389 6,375 44,935 452 9,538 18
French 99% 1,248 2,320 15,103 1,082 325 4
French (Canada) 97% 3,506 21,947 171,625 843 5,046 13
Gaelic 1% 148,883 663,139 4,842,670 148,618 253
Galician 2% 146,260 655,843 4,780,678 87,057 38,183 43
Georgian 17% 122,203 581,311 4,332,563 67,391 38,792
German 99% 419 2,210 17,170 85 2,052 46
German (Switzerland) 49% 74,988 376,393 2,816,230 25,916 34,277 2
Greek 65% 53,000 248,118 1,814,028 19,930 17,445 6
Hebrew (he_HEBR) 1% 148,585 662,532 4,838,707 101,268 33,561 2
Hindi 95% 7,143 42,906 318,495 1,505 16,017
Hungarian 28% 106,621 545,766 4,055,165 43,459 40,272 27
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 62% 56,309 295,981 2,228,107 22,656 30,162
Icelandic 5% 141,836 641,620 4,658,876 70,881 44,947
Indonesian 8% 135,836 621,026 4,481,483 68,626 45,047
Interlingua 1% 148,180 660,933 4,821,558 141,014 3,930
Inuktitut 1% 148,883 663,139 4,842,670 148,618 253
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 148,883 663,139 4,842,670 148,618 164
Irish 1% 149,152 663,164 4,843,384 146,758 2,093
Italian 83% 24,792 124,843 925,395 9,800 17,615
Japanese (ja_JPAN@jp) 2% 72 89 592 72
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 146,831 659,426 4,810,677 88,864 36,169
Kannada (kn_KNDA) 23% 113,270 522,248 3,933,558 83,046 21,249 11
Kazakh 3% 144,179 655,876 4,794,026 144,131 25
Khmer (Central) 1% 148,888 663,147 4,842,712 135,813 8,279 1
Kinyarwanda 1% 148,883 663,139 4,842,670 148,618 164
Korean (ko_KORE@kp) 2% 72 89 592 72
Korean (ko_KORE-KP) 26% 110,384 531,497 3,898,158 41,950 42,144
Kurdish (ku_ARAB) 24% 111,799 545,770 3,993,723 41,061 46,931
Lao (lo_LAOO) 5% 141,149 643,249 4,700,658 75,390 46,888
Latvian 1% 148,439 662,325 4,837,875 142,677 4,360
Lithuanian 92% 81 102 671 81 21
Malay 21% 117,536 561,791 4,101,746 45,162 46,165
Malayalam 1% 147,913 659,070 4,809,817 134,637 7,543
Maori 8% 136,555 622,604 4,579,100 73,789 40,220
Marathi 1% 147,031 657,725 4,780,087 96,508 38,202
Mon 2% 72 89 592 72 1
Mongolian 18% 121,414 570,635 4,199,666 51,075 28,937
Nepali (ne_NE) 1% 147,853 658,117 4,783,208 122,137 20,224
Norwegian Bokmål 70% 43,915 222,674 1,803,240 17,259 18,127 2
Norwegian Nynorsk 5% 140,538 642,272 4,704,080 59,864 49,535
Occitan 33% 98,465 486,315 3,590,898 35,988 41,523
pbr (generated) (pbr) 1% 148,662 662,071 4,829,889 129,245 16,475
Persian (fa_ARAB) 89% 15,101 88,375 635,591 3,114 11,619 29
Polish 99% 618 3,657 24,468 422 19,337 42
Portuguese
Portuguese (Brazil) 99% 1,118 6,262 47,935 255 4,136
Portuguese (Portugal) 87% 18,230 76,141 536,122 6,857 8,098 31
Romanian 7% 137,735 631,768 4,628,500 62,401 46,629 337
Russian 92% 10,838 63,000 499,752 2,415 8,347 3 1
Serbian (Cyrillic script) 2% 145,584 656,741 4,795,475 97,458 29,555
Sindhi (sd_PK) 1% 148,366 661,375 4,823,459 122,732 18,837
Sinhala 1% 148,878 663,095 4,842,479 148,612 187
Slovak 61% 57,973 299,824 2,285,384 19,338 28,397 2
Slovenian 1% 147,744 656,855 4,772,569 139,156 4,199
Spanish 97% 3,166 20,125 157,055 637 5,451 7
Swahili (sw_KE) 1% 148,404 661,761 4,827,097 142,700 3,316
Swedish 88% 16,763 78,602 550,926 7,073 17,651 37 9
Tagalog 1% 147,564 655,949 4,765,517 109,376 26,883
Tahitian 0% 148,833 663,072 4,842,164 148,833
Tamil 1% 146,887 658,354 4,811,704 113,596 21,063
Tamil (Sri Lanka) 1% 147,934 658,382 4,788,665 126,197 17,219
Telugu 67% 48,167 238,015 1,745,611 16,762 18,679
Tetum 51% 72,575 389,787 3,067,617 42,356 18,646
Thai 2% 144,777 653,534 4,766,306 91,840 27,295 45
Tibetan (China) 1% 148,905 663,161 4,842,756 148,905
Turkish 82% 26,083 142,438 1,065,560 7,852 21,398 6
Turkmen 1% 148,817 662,961 4,841,847 148,414 237
Tuvalu 1% 148,883 663,139 4,842,670 148,618 164
Ukrainian 75% 36,354 186,555 1,285,745 8,994 22,586 1
Urdu (ur_ARAB) 2% 146,845 655,081 4,776,855 110,619 26,197 23
Uzbek 21% 116,601 531,722 3,971,706 116,435 236 3
Vietnamese 34% 98,179 482,162 3,533,231 35,688 59,796 25
Welsh 4% 142,085 647,177 4,745,275 94,875 30,204
User avatar Lari Taskula

Translation changed
You entered an incorrect username or password. Please try again! But note that passwords are case sensitive%sand that your account will be locked out after a fixed number of failed login attempts%s. Please contact a library staff member if you continue to have problems.
Väärä käyttäjätunnus tai salasana. Yritä uudelleen. Huomioi, että salasanat onvat kirjainkoosta riippuvaisia, joten pieni kirjain on eri merkki kuin ISO KIRJAIN.%s Käyttäjätilisi lukitaan liian monen epäonnistuneen kirjautumisen jälkeen.%s Ota yhteyttä kirjastoosi, jos kirjautumisongelmat jatkuvat.
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Propagated change
You entered an incorrect username or password. Please try again! But note that passwords are case sensitive%sand that your account will be locked out after a fixed number of failed login attempts%s. Please contact a library staff member if you continue to have problems.
Väärä käyttäjätunnus tai salasana. Yritä uudelleen. Huomioi, että salasanat onvat kirjainkoosta riippuvaisia, joten pieni kirjain on eri merkki kuin ISO KIRJAIN.%s Käyttäjätilisi lukitaan liian monen epäonnistuneen kirjautumisen jälkeen.%s Ota yhteyttä kirjastoosi, jos kirjautumisongelmat jatkuvat.
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Propagated change
You entered an incorrect username or password. Please try again! But note that passwords are case sensitive%sand that your account will be locked out after a fixed number of failed login attempts%s. Please contact a library staff member if you continue to have problems.
Väärä käyttäjätunnus tai salasana. Yritä uudelleen. Huomioi, että salasanat onvat kirjainkoosta riippuvaisia, joten pieni kirjain on eri merkki kuin ISO KIRJAIN.%s Käyttäjätilisi lukitaan liian monen epäonnistuneen kirjautumisen jälkeen.%s Ota yhteyttä kirjastoosi, jos kirjautumisongelmat jatkuvat.
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Translation changed
%s An error occurs when generating the pdf file. Please contact the staff to resolve this problem. %s
%s PDF-tiedoston muodostamisessa tulilmeni virhe. Ota yhteys henkilökuntaan ongelman ratkaisemiseksi. %s
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Propagated change
%s An error occurs when generating the pdf file. Please contact the staff to resolve this problem. %s
%s PDF-tiedoston muodostamisessa tulilmeni virhe. Ota yhteys henkilökuntaan ongelman ratkaisemiseksi. %s
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Propagated change
%s An error occurs when generating the pdf file. Please contact the staff to resolve this problem. %s
%s PDF-tiedoston muodostamisessa tulilmeni virhe. Ota yhteys henkilökuntaan ongelman ratkaisemiseksi. %s
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Propagated change
%s An error occurs when generating the pdf file. Please contact the staff to resolve this problem. %s
%s PDF-tiedoston muodostamisessa tulilmeni virhe. Ota yhteys henkilökuntaan ongelman ratkaisemiseksi. %s
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Propagated change
%s An error occurs when generating the pdf file. Please contact the staff to resolve this problem. %s
%s PDF-tiedoston muodostamisessa tulilmeni virhe. Ota yhteys henkilökuntaan ongelman ratkaisemiseksi. %s
04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Translation completed
Translation completed 04/28/2026
User avatar Lari Taskula

Translation added
Invalid data error: %s
Virheellinen syöte: %s
04/28/2026
Browse all project changes