Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,359,253 63,801,503 465,892,134
Source 167,221 694,796 5,094,647
Translated 33% 4,782,229 31% 19,806,787 30% 143,029,091
Needs editing 19% 2,841,173 16% 10,651,974 16% 78,936,805
Read-only 1% 167,396 1% 694,966 1% 5,095,426
Failing checks 14% 2,079,312 13% 8,423,066 13% 61,166,329
Strings with suggestions 1% 10,515 1% 44,665 1% 297,074
Untranslated strings 46% 6,735,851 52% 33,342,742 52% 243,926,238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,279,833 changes 3,016,264 changes 36,635 changes 69,572 changes 83,325 changes 60,551 changes 61,462 changes 59,965 changes 122,916 changes 376,737 changes 199,750 changes 50,804 changes 2,880,681 changes 62,337 changes 70,864 changes 2,965,473 changes 90,166 changes 65,663 changes 78,804 changes 61,362 changes 59,831 changes 34,605 changes 63,805 changes 113,692 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

63,801 k
Hosted words
14,359 k
Hosted strings
33%
Translated
234
Contributors
52
Components
102
Languages
4,925
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
+52%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 115,172 11
Albanian 7% 137,339 621,270 4,536,952 77,074 40,033
Amharic (am_ETHI) 1% 146,385 659,308 4,817,862 104,029 25,537
Arabic
Arabic (ar_ARAB) 91% 12,901 78,954 604,780 2,715 10,401
Armenian (hy_ARMN) 99% 16 45 283 6 6
Assamese 1% 148,659 662,912 4,835,941 144,931 2,341
Azerbaijani 16% 124,698 594,549 4,407,115 53,153 44,294 9,660
Basque 34% 97,850 483,107 3,529,794 35,491 45,070
Belarusian 18% 121,720 584,588 4,279,045 46,246 50,577
Bengali (India) 5% 140,289 643,344 4,701,066 81,325 37,664 2
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 16 45 283 6 6
Burmese 1% 148,715 663,252 4,843,624 142,723 4,054
Catalan 38% 92,872 433,622 3,395,579 47,468 29,674 16
Chinese (Simplified Han script) 85% 21,856 113,965 873,726 9,631 11,606 46
Chinese (Traditional Han script) 94% 8,876 44,520 318,544 2,523 7,527
Croatian 16% 124,885 589,170 4,366,005 66,221 36,262
Czech 67% 47,914 251,724 2,027,481 14,859 20,674 1
Danish 32% 100,595 494,110 3,652,117 36,995 40,567
Dari 1% 147,373 656,683 4,770,828 99,734 29,521
Dutch 82% 28,669 106,731 806,303 16,344 7,402 20
Dutch (Belgium) 24% 112,691 536,358 3,916,644 43,628 42,901
Dzongkha 1% 148,935 663,583 4,845,646 148,669 129
English (New Zealand) 62% 55,140 267,007 1,855,581 17,099 24,661
English (United Kingdom) 51% 71,602 326,007 2,441,238 26,130 23,348
Esperanto 8% 136,321 617,497 4,545,131 84,174 34,528 61
Estonian 1% 148,918 663,531 4,845,201 147,333 1,153
Faroese 1% 148,665 662,643 4,840,221 143,368 3,660
Finnish 99% 1,431 6,706 47,466 460 9,545 18
French 99% 1,251 2,753 17,916 1,047 344 4
French (Canada) 97% 3,608 22,627 176,184 865 5,067 13
Gaelic 1% 148,935 663,583 4,845,646 148,669 253
Galician 2% 146,312 656,287 4,783,654 87,076 38,194 43
Georgian 17% 122,269 581,808 4,335,901 67,409 38,806
German 99% 236 1,911 15,218 39 2,044 28
German (Switzerland) 49% 75,063 376,974 2,820,089 25,941 34,290 2
Greek 65% 52,593 246,592 1,804,139 19,724 17,327 6
Hebrew (he_HEBR) 1% 148,637 662,976 4,841,683 101,290 33,574 2
Hindi 95% 7,246 43,659 323,574 1,529 16,037
Hungarian 28% 106,679 546,269 4,058,510 43,482 40,277 27
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 62% 56,392 296,614 2,232,356 22,687 30,169
Icelandic 5% 141,889 642,065 4,661,856 70,903 44,955
Indonesian 8% 135,890 621,479 4,484,513 68,645 45,054
Interlingua 1% 148,232 661,377 4,824,534 141,064 3,929
Inuktitut 1% 148,935 663,583 4,845,646 148,669 253
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 148,935 663,583 4,845,646 148,669 164
Irish 1% 149,204 663,608 4,846,360 146,808 2,094
Italian 83% 24,623 124,867 924,907 9,809 17,496
Japanese (ja_JPAN@jp) 2% 72 89 592 72
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 146,883 659,870 4,813,653 88,884 36,177
Kannada (kn_KNDA) 23% 113,343 522,781 3,937,061 83,066 21,270 11
Kazakh 3% 144,231 656,320 4,797,002 144,179 25
Khmer (Central) 1% 148,940 663,591 4,845,688 135,857 8,278 1
Kinyarwanda 1% 148,935 663,583 4,845,646 148,669 164
Korean (ko_KORE@kp) 2% 72 89 592 72
Korean (ko_KORE-KP) 26% 110,452 532,008 3,901,561 41,973 42,149
Kurdish (ku_ARAB) 24% 111,861 546,247 3,996,923 41,086 46,938
Lao (lo_LAOO) 5% 141,202 643,694 4,703,638 75,408 46,899
Latvian 1% 148,491 662,769 4,840,851 142,718 4,367
Lithuanian 92% 81 102 671 81 21
Malay 21% 117,595 562,258 4,104,872 45,184 46,170
Malayalam 1% 147,965 659,514 4,812,793 134,672 7,551
Maori 8% 136,609 623,057 4,582,130 73,804 40,233
Marathi 1% 147,083 658,169 4,783,063 96,523 38,228
Mon 2% 72 89 592 72 1
Mongolian 18% 121,470 571,126 4,202,938 51,095 28,962
Nepali (ne_NE) 1% 147,905 658,561 4,786,184 122,170 20,233
Norwegian Bokmål 70% 44,012 223,385 1,807,828 17,284 18,149 2
Norwegian Nynorsk 5% 140,593 642,762 4,707,348 59,886 49,540
Occitan 33% 98,534 486,867 3,594,549 36,012 41,536
pbr (generated) (pbr) 1% 148,714 662,515 4,832,865 129,282 16,484
Persian (fa_ARAB) 89% 15,205 89,129 640,675 3,139 11,647 29
Polish 99% 704 4,270 28,104 450 19,294 38 1
Portuguese
Portuguese (Brazil) 99% 1,231 7,126 53,747 277 4,174
Portuguese (Portugal) 88% 17,166 70,804 503,359 6,718 7,712 31
Romanian 7% 137,790 632,218 4,631,524 62,425 46,635 337
Russian 92% 10,944 63,766 504,880 2,438 8,379 3 1
Serbian (Cyrillic script) 2% 145,636 657,185 4,798,451 97,477 29,563
Sindhi (sd_PK) 1% 148,418 661,819 4,826,435 122,758 18,850
Sinhala 1% 148,930 663,539 4,845,455 148,663 187
Slovak 61% 58,058 300,458 2,289,590 19,364 28,408 2
Slovenian 1% 147,796 657,299 4,775,545 139,201 4,197
Spanish 97% 3,270 20,883 162,153 659 5,481 7
Swahili (sw_KE) 1% 148,456 662,205 4,830,073 142,750 3,315
Swedish 88% 16,878 79,474 556,754 7,095 17,689 37 9
Tagalog 1% 147,616 656,393 4,768,493 109,409 26,891
Tahitian 0% 148,885 663,516 4,845,140 148,885
Tamil 1% 146,939 658,798 4,814,680 113,624 21,071
Tamil (Sri Lanka) 1% 147,986 658,826 4,791,641 126,237 17,225
Telugu 67% 48,255 238,676 1,750,112 16,788 18,698
Tetum 51% 72,663 390,385 3,071,462 42,377 18,674
Thai 2% 144,829 653,978 4,769,282 91,858 27,290 45
Tibetan (China) 1% 148,957 663,605 4,845,732 148,957
Turkish 82% 26,177 143,129 1,070,201 7,876 21,410 6
Turkmen 1% 148,869 663,405 4,844,823 148,465 237
Tuvalu 1% 148,935 663,583 4,845,646 148,669 164
Ukrainian 75% 36,443 187,228 1,290,410 9,016 22,605 1
Urdu (ur_ARAB) 2% 146,898 655,529 4,779,866 110,635 26,212 23
Uzbek 22% 114,840 524,262 3,926,818 114,628 258 3
Vietnamese 34% 98,245 482,691 3,536,747 35,713 59,815 25
Welsh 4% 142,138 647,629 4,748,301 94,889 30,217
User avatar AnneliÖ

Translation changed
(%s) and being transferred to %s.
(%s) ja kuljetetaan kirjastoon %s.
05/06/2026
User avatar AnneliÖ

Translation changed
(%s) at %s since %s.
(%s) kirjastossa %s %s lähtien.
05/06/2026
User avatar AnneliÖ

Translation changed
Score: %s
Pisteytys: %s
05/06/2026
User avatar AnneliÖ

Translation changed
%s Barcode %s %s Item number %s %s %s(%s)%s
%s Viivakoodi %s %s Nidenumero %s %s %s(%s)%s
05/06/2026
User avatar AnneliÖ

Translation changed
Limits the use of this server to the selected libraries.
Rajoittaa tämän asiakastyypipalvelimen käytön valittuillehin kirjastoillehin.
05/06/2026
User avatar AnneliÖ

Translation added
Fill other record level holds on record at checkout
Täytä muita tietuetasoisia varauksia lainauksessa
05/06/2026
User avatar AnneliÖ

Translation changed
This setting will control whether this item will, at checkout, satisfy record level holds for the same patron. It does not control whether the item will fill a hold at checkin, that is controlled by the 'Hold policy'.
Tämä asetus hallinnoi, täyttääkö tämän nidetyypin niteen lainaaminen tietuetasoisen varauksen, joka asiakkaalla on samaan tietueeseen. Tämä ei hallinnoi sitä, jääkö nide kiinni varaukseen palautuksessa, sitä hallinnoi 'Varaussääntö'.
05/06/2026
User avatar AnneliÖ

Translation added
This setting will control whether this item will, at checkout, satisfy record level holds for the same patron. It does not control whether the item will fill a hold at checkin, that is controlled by the 'Hold policy'.
Tämä asetus hallinnoi, täyttääkö tämän nidetyypin niteen lainaaminen tietuetasoisen varauksen, joka asiakkaalla on samaan tietueeseen. Tämä ei hallinnoi sitä, jääkö nide kiinni varaukseen palautuksessa, sitä hallinnoi 'Varaussääntö'
05/06/2026
User avatar AnneliÖ

Translation changed
Manage MARC modification templates
Hallinnoida MARC-muokkauksen pohjia
05/06/2026
User avatar aydanelyarli8@

Suggestion added
(Replaced)
(Əvəevez edilib)
05/06/2026
Browse all project changes