koha @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	35%	1,688,807	7,825,911	57,281,315	1,174,610	571,136	475	1

22.11	34%	1,732,305	8,004,748	58,424,512	1,256,244	545,842	6	6

main	32%	1,968,227	9,010,225	66,228,453	1,371,157	604,239	101	25

24.05	33%	1,870,314	8,502,489	62,315,734	1,327,533	284,474	71	2

24.11	33%	1,906,733	8,716,388	63,972,389	1,346,817	291,374	80	8

25.05	32%	1,948,743	8,925,123	65,676,066	1,364,655	302,823	20	11

Glossary Base terminology	17%	5,818	7,193	47,833	5,816	0	53	2

Glossary Terminology	73%	18,221	35,055	273,975	14,885	27	59	3

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,800,958		74,590,633		544,577,442
Source		196,698		818,896		5,999,069
Translated	33%	5,661,399	31%	23,563,381	31%	170,358,808
Needs editing	19%	3,277,758	16%	12,267,007	16%	90,439,590
Read-only	1%	196,873	1%	819,066	1%	5,999,848
Failing checks	15%	2,597,612	13%	10,385,555	13%	75,403,467
Strings with suggestions	1%	865	1%	2,928	1%	19,033
Untranslated strings	46%	7,861,801	51%	38,760,245	52%	283,779,044

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

74,590 k

Hosted words

16,800 k

Hosted strings

33%

Translated

175

Contributors

Components

102

Languages

5,865

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−14%

Hosted words

+100%

−14%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+34%

−6%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	129,472	0	12

Albanian	8%	160,672	726,260	5,304,437	90,177	50,605	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	171,769	773,208	5,649,029	122,512	33,066	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (ar_ARAB)	92%	13,209	79,317	588,826	2,843	14,383	16	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	174,511	777,575	5,670,936	170,695	2,609	0	0

Azerbaijani	10%	156,666	731,718	5,382,353	64,705	61,501	0	0

Basque	35%	112,504	557,264	4,068,593	40,267	56,808	0	0

Belarusian	18%	141,734	681,771	4,991,204	53,196	64,511	0	0

Bengali (India)	6%	164,341	753,683	5,506,998	95,536	47,731	3	0

Bulgarian (bg_CYRL)	99%	6	24	183	1	3	0	0

Burmese	1%	174,567	777,970	5,680,168	168,209	4,574	0	0

Catalan	39%	106,109	494,028	3,886,107	54,676	36,954	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	19,768	99,680	765,223	9,408	12,342	64	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	6,437	30,910	221,127	1,802	7,381	0	0

Croatian	16%	145,492	687,190	5,096,830	77,297	46,209	0	0

Czech	68%	54,433	285,017	2,295,554	16,605	26,127	2	0

Danish	34%	115,998	570,892	4,224,277	42,051	51,770	0	0

Dari	1%	172,954	769,985	5,591,831	116,925	38,326	0	0

Dutch	83%	30,442	110,422	828,819	17,222	8,501	63	0

Dutch (Belgium)	25%	130,674	621,983	4,540,736	50,094	55,179	0	0

Dzongkha	1%	174,843	778,381	5,682,610	174,570	167	0	0

English (New Zealand)	65%	60,980	293,744	2,022,576	18,507	30,310	0	0

English (United Kingdom)	50%	86,543	395,029	2,962,778	30,962	33,412	0	0

Esperanto	8%	159,477	721,516	5,309,881	98,768	43,471	0	0

Estonian	1%	174,821	778,292	5,681,915	173,176	1,298	0	0

Faroese	1%	174,519	777,253	5,676,100	168,798	4,236	0	0

Finnish	99%	1,186	4,998	32,797	332	10,098	1	16

French	96%	5,731	14,639	98,463	5,377	2,682	0	7

French (Canada)	98%	2,762	17,624	141,995	536	7,123	0	10

Gaelic	1%	174,843	778,381	5,682,610	174,570	273	0	0

Galician	2%	171,724	769,473	5,607,254	102,122	48,769	54	0

Georgian	18%	142,179	677,665	5,055,775	78,616	48,700	0	0

German	99%	817	4,747	35,344	121	1,163	1	0

German (Switzerland)	51%	84,891	427,848	3,201,851	28,809	42,186	3	0

Greek	67%	58,145	271,869	1,991,512	22,051	21,727	262	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	174,482	777,646	5,677,814	118,502	42,538	50	0

Hindi	97%	4,227	25,867	194,061	740	17,901	0	0

Hungarian	29%	123,478	635,014	4,722,903	49,995	50,789	27	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	64%	62,036	328,495	2,472,879	25,053	36,177	0	0

Icelandic	5%	166,301	752,042	5,458,234	82,627	57,999	0	0

Indonesian	9%	158,907	726,359	5,239,200	80,107	57,085	0	0

Interlingua	1%	173,997	775,725	5,657,214	166,246	4,730	0	0

Inuktitut	1%	174,843	778,381	5,682,610	174,570	273	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	174,843	778,381	5,682,610	174,570	202	0	0

Irish	1%	175,106	778,342	5,683,030	172,672	2,164	0	0

Italian	85%	25,877	126,959	935,522	10,456	20,774	28	0

Japanese (ja_JPAN@jp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	172,375	773,878	5,643,993	104,022	46,983	0	0

Kannada (kn_KNDA)	25%	130,897	601,842	4,544,969	97,294	26,245	15	0

Kazakh	3%	142,357	646,177	4,723,140	142,341	5	0	0

Khmer (Central)	1%	174,847	778,388	5,682,645	159,755	10,606	1	0

Kinyarwanda	1%	174,843	778,381	5,682,610	174,570	202	0	0

Korean (ko_KORE@kp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	27%	127,936	617,232	4,528,594	48,081	54,803	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	25%	129,827	635,240	4,648,610	47,022	60,271	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	165,418	753,861	5,508,629	88,218	58,205	0	0

Latvian	1%	174,306	777,388	5,676,808	168,221	4,813	0	0

Lithuanian	92%	81	102	671	81	0	21	0

Malay	21%	136,648	653,159	4,769,120	52,068	59,083	0	0

Malayalam	1%	173,654	773,418	5,642,969	159,045	9,301	0	0

Maori	8%	159,892	728,694	5,360,026	86,392	51,323	0	0

Marathi	1%	172,542	771,648	5,606,349	113,353	46,975	0	0

Mon	20%	22,111	104,681	763,603	8,882	13,238	36	0

Mongolian	18%	119,442	560,040	4,122,966	50,272	27,375	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	173,590	772,200	5,609,621	143,656	24,597	0	0

Norwegian Bokmål	73%	46,792	235,160	1,921,324	18,882	20,914	2	0

Norwegian Nynorsk	5%	164,757	753,046	5,514,643	69,663	63,820	0	0

Occitan	35%	113,514	562,432	4,156,025	40,890	52,600	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	174,578	777,100	5,667,283	152,298	19,095	0	0

Persian (fa_ARAB)	93%	12,224	72,236	522,187	2,346	11,376	29	0

Polish	99%	489	3,088	24,468	70	23,075	12	4

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	605	3,632	25,159	185	5,050	1	0

Portuguese (Portugal)	87%	21,942	92,064	658,308	8,683	10,001	0	0

Romanian	7%	161,377	740,371	5,423,469	72,559	60,024	0	0

Russian	94%	9,211	53,593	437,795	1,814	8,541	3	1

Serbian (Cyrillic script)	2%	170,870	770,661	5,625,750	114,756	37,414	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	174,220	776,262	5,659,553	144,630	22,793	0	0

Sinhala	1%	174,833	778,313	5,682,324	174,555	232	1	0

Slovak	62%	65,418	338,611	2,574,976	21,236	35,777	2	0

Slovenian	1%	173,464	770,729	5,597,537	163,721	5,468	28	0

Spanish	99%	1,360	8,989	72,512	150	5,462	0	7

Swahili (sw_KE)	1%	174,264	776,716	5,663,845	168,170	3,963	0	0

Swedish	87%	22,015	100,073	700,126	9,131	22,457	8	1

Tagalog	1%	173,244	769,617	5,588,961	128,313	33,735	0	0

Tahitian	0%	147,003	653,365	4,771,232	147,003	0	0	0

Tamil	1%	172,437	772,559	5,645,099	133,603	26,858	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	173,702	772,647	5,617,612	148,598	20,353	0	0

Telugu	70%	51,793	253,815	1,852,666	17,750	21,969	0	0

Tetum	52%	82,910	447,854	3,537,534	48,872	23,534	0	0

Thai	2%	169,890	766,731	5,590,260	107,780	36,642	45	0

Tibetan (China)	1%	174,855	778,393	5,682,670	174,855	0	0	0

Turkish	85%	25,657	140,273	1,050,345	7,546	24,988	1	0

Turkmen	1%	174,763	778,157	5,681,568	174,316	314	0	0

Tuvalu	1%	174,843	778,381	5,682,610	174,570	202	0	0

Ukrainian	74%	44,129	219,672	1,493,473	12,934	31,388	0	0

Urdu (ur_ARAB)	2%	172,295	768,462	5,602,218	130,375	31,939	23	0

Uzbek	3%	169,040	746,810	5,433,713	168,824	288	38	0

Vietnamese	35%	113,317	558,337	4,099,769	40,590	72,962	25	0

Welsh	4%	166,603	758,909	5,563,987	111,558	38,357	0	0

admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-staff-prog.po`” file was changed. 18 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-staff-prog.po`” file was changed. 18 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Vietnamese	The “`vi-VN-staff-prog.po`” file was changed. 18 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Uzbek	The “`uz-staff-prog.po`” file was changed. 18 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Urdu (ur_ARAB)	The “`ur-Arab-staff-prog.po`” file was changed. 18 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Ukrainian	The “`uk-UA-staff-prog.po`” file was changed. 18 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Tahitian	The “`ty-staff-prog.po`” file was changed. 18 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Tuvalu	The “`tvl-staff-prog.po`” file was changed. 18 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Turkish	The “`tr-TR-staff-prog.po`” file was changed. 18 hours ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Tagalog	The “`tl-PH-staff-prog.po`” file was changed. 18 hours ago

Browse all project changes

michal.kula

Announcement posted

See here for more info about this glossary: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Dictionaries

11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.