koha @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	35%	1,717,236	7,940,389	57,938,784	1,244,406	544,811	840	5

main	32%	2,032,685	9,364,335	68,564,237	1,409,280	611,021	12,830	34

24.11	33%	1,889,365	8,640,773	63,412,226	1,333,555	295,712	143	8

25.05	33%	1,929,376	8,828,931	64,950,660	1,350,230	306,915	127	14

25.11	32%	1,980,346	9,103,738	66,740,295	1,375,553	317,921	40	1

26.05	32%	2,033,505	9,367,881	68,592,325	1,409,930	328,037	0	0

Glossary Base terminology	21%	5,533	6,841	45,484	5,533	0	163	0

Glossary Terminology	76%	13,806	23,231	194,174	10,567	17	59	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula

06/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,388,016		77,308,712		564,345,190
Source		198,790		835,535		6,120,470
Translated	33%	5,786,557	31%	24,033,565	30%	173,907,790
Needs editing	19%	3,460,893	16%	12,971,094	17%	96,114,896
Read-only	1%	198,965	1%	835,705	1%	6,121,249
Failing checks	13%	2,404,247	12%	9,828,728	12%	71,382,422
Strings with suggestions	1%	14,193	1%	61,502	1%	400,218
Untranslated strings	46%	8,140,566	52%	40,304,053	52%	294,322,504

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

77,308 k

Hosted words

17,388 k

Hosted strings

33%

Translated

243

Contributors

Components

102

Languages

5,885

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	136,999	0	11

Albanian	7%	166,676	754,093	5,504,327	93,321	46,246	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	177,461	799,346	5,838,871	125,700	29,214	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (ar_ARAB)	90%	17,217	103,557	791,741	3,980	12,108	0	0

Armenian (hy_ARMN)	99%	40	169	1,017	2	4	0	0

Assamese	1%	180,187	803,661	5,860,514	175,472	2,844	0	0

Azerbaijani	33%	119,296	544,011	3,594,278	44,088	47,709	13,409	0

Basque	33%	119,546	589,379	4,304,202	43,636	51,697	0	0

Belarusian	18%	148,007	710,298	5,196,209	56,442	57,767	0	0

Bengali (India)	5%	170,180	780,312	5,699,372	98,380	43,144	2	0

Bulgarian (bg_CYRL)	99%	54	244	1,498	2	5	0	0

Burmese	1%	180,254	804,069	5,869,729	172,754	4,907	0	0

Catalan	37%	113,747	531,266	4,151,169	57,989	34,054	25	0

Chinese (Simplified Han script)	84%	28,782	150,259	1,145,790	12,574	14,175	46	0

Chinese (Traditional Han script)	93%	11,674	59,294	422,505	3,494	8,707	0	0

Croatian	15%	151,814	715,812	5,301,110	80,381	41,348	0	0

Czech	66%	59,622	312,932	2,511,204	18,587	23,578	1	0

Danish	32%	122,791	602,510	4,449,099	45,389	46,151	0	0

Dari	1%	178,650	796,223	5,782,763	120,719	33,782	0	0

Dutch	83%	31,725	116,775	890,671	18,066	8,047	20	0

Dutch (Belgium)	23%	137,232	652,962	4,766,839	53,284	48,625	0	0

Dzongkha	1%	180,518	804,466	5,872,153	180,180	153	0	0

English (New Zealand)	62%	68,419	331,396	2,307,442	21,506	28,436	0	0

English (United Kingdom)	49%	90,781	413,676	3,093,109	33,232	27,772	0	0

Esperanto	8%	165,444	749,641	5,516,128	101,879	39,963	61	0

Estonian	1%	180,498	804,407	5,871,642	178,516	1,383	0	0

Faroese	1%	180,194	803,338	5,865,643	173,598	4,408	0	0

Finnish	98%	2,011	9,021	63,952	663	11,373	0	21

French	98%	1,913	5,861	36,982	1,330	1,431	0	4

French (Canada)	96%	5,860	35,243	268,596	1,636	6,802	0	13

Gaelic	1%	180,518	804,466	5,872,153	180,180	312	0	0

Galician	2%	177,346	795,683	5,797,601	105,380	43,891	43	0

Georgian	17%	148,738	707,188	5,265,613	81,860	44,801	0	0

German	99%	67	388	2,440	3	3,047	0	0

German (Switzerland)	48%	92,297	462,681	3,457,038	32,193	39,362	2	0

Greek	65%	63,930	302,456	2,214,252	24,352	19,330	6	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	180,161	803,739	5,867,406	122,742	39,088	2	0

Hindi	94%	10,803	63,620	466,674	2,580	19,572	0	0

Hungarian	28%	129,859	664,144	4,930,270	53,040	45,846	27	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	61%	70,023	367,143	2,759,812	28,564	35,054	0	0

Icelandic	5%	172,083	778,772	5,652,606	86,004	51,146	0	0

Indonesian	8%	164,947	754,385	5,442,042	83,186	52,015	0	0

Interlingua	1%	179,675	801,821	5,846,834	170,746	4,577	0	0

Inuktitut	1%	180,518	804,466	5,872,153	180,180	312	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	180,518	804,466	5,872,153	180,180	188	0	0

Irish	1%	180,783	804,435	5,872,605	177,812	2,631	0	0

Italian	82%	31,871	161,846	1,196,512	12,808	21,061	0	0

Japanese (ja_JPAN@jp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	178,076	800,048	5,833,996	107,729	41,187	0	0

Kannada (kn_KNDA)	23%	138,200	637,812	4,796,244	100,495	24,899	11	0

Kazakh	3%	174,843	795,703	5,813,469	174,746	41	0	0

Khmer (Central)	1%	180,522	804,473	5,872,188	164,408	9,695	1	0

Kinyarwanda	1%	180,518	804,466	5,872,153	180,180	188	0	0

Korean (ko_KORE@kp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	25%	134,610	647,720	4,746,810	51,403	47,263	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	24%	136,215	664,451	4,859,044	50,278	53,489	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	171,275	780,759	5,702,642	91,335	54,630	0	0

Latvian	1%	179,984	803,491	5,866,409	172,712	5,382	0	0

Lithuanian	92%	81	102	671	81	0	21	0

Malay	20%	143,092	683,957	4,990,663	55,133	52,357	0	0

Malayalam	1%	179,358	799,624	5,832,970	162,808	8,805	0	0

Maori	8%	165,779	756,147	5,557,790	89,447	46,128	0	0

Marathi	1%	178,313	798,031	5,797,408	116,718	45,105	0	0

Mon	2%	72	89	592	72	0	1	0

Mongolian	18%	147,669	694,143	5,105,919	62,264	35,082	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	179,290	798,502	5,801,546	147,731	24,246	0	0

Norwegian Bokmål	69%	54,602	277,037	2,236,590	21,541	20,685	2	0

Norwegian Nynorsk	5%	170,539	779,654	5,707,267	72,813	56,034	0	0

Occitan	33%	120,326	593,783	4,379,951	44,256	47,363	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	180,253	803,185	5,856,826	156,333	19,982	0	0

Persian (fa_ARAB)	89%	19,210	111,863	807,480	4,297	13,409	29	0

Polish	99%	57	321	2,327	7	22,589	12	2

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	820	5,119	37,045	435	4,983	0	0

Portuguese (Portugal)	88%	21,001	86,613	615,257	8,215	8,972	31	0

Romanian	7%	167,174	766,933	5,615,866	75,782	52,927	337	0

Russian	91%	15,035	86,968	680,608	3,604	10,156	3	1

Serbian (Cyrillic script)	2%	176,563	796,800	5,815,599	117,768	33,958	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	179,898	802,350	5,849,111	148,345	22,437	0	0

Sinhala	1%	180,512	804,416	5,871,935	180,173	218	0	0

Slovak	60%	72,031	372,007	2,830,073	24,294	32,566	2	0

Slovenian	1%	179,157	796,961	5,788,412	168,626	4,679	0	0

Spanish	96%	5,631	34,153	259,345	1,435	6,940	0	7

Swahili (sw_KE)	1%	179,942	802,812	5,853,465	172,797	3,899	0	0

Swedish	88%	20,471	96,376	670,669	8,612	20,943	5	3

Tagalog	1%	178,942	795,880	5,779,978	132,426	31,456	0	0

Tahitian	0%	180,472	804,403	5,871,663	180,472	0	0	0

Tamil	1%	178,129	798,772	5,835,281	137,381	24,340	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	179,382	798,772	5,807,510	152,709	20,644	0	0

Telugu	66%	60,414	299,025	2,192,703	21,268	21,688	0	0

Tetum	50%	89,247	477,900	3,750,612	51,770	20,953	0	0

Thai	2%	175,599	792,982	5,780,776	111,038	30,201	45	0

Tibetan (China)	1%	180,544	804,492	5,872,255	180,544	0	0	0

Turkish	81%	33,833	184,217	1,374,128	10,392	25,472	6	0

Turkmen	1%	180,439	804,255	5,871,179	179,930	272	0	0

Tuvalu	1%	180,518	804,466	5,872,153	180,180	188	0	0

Ukrainian	74%	45,870	235,679	1,629,288	11,645	26,712	1	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	178,025	794,816	5,793,280	133,630	30,891	23	0

Uzbek	32%	122,083	553,342	4,246,718	121,481	621	3	0

Vietnamese	33%	119,975	588,730	4,308,548	43,842	69,839	25	0

Welsh	4%	172,387	785,421	5,755,870	114,719	34,855	0	0

pmis

Translation changed

English