Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,357,915 63,792,869 465,849,737
Source 167,207 694,706 5,094,205
Translated 33% 4,782,800 31% 19,805,908 30% 143,026,190
Needs editing 19% 2,840,312 16% 10,646,869 16% 78,913,356
Read-only 1% 167,382 1% 694,876 1% 5,094,984
Failing checks 14% 2,078,353 13% 8,418,066 13% 61,141,214
Strings with suggestions 1% 10,493 1% 46,643 1% 308,972
Untranslated strings 46% 6,734,803 52% 33,340,092 52% 243,910,191
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,279,833 changes 3,016,264 changes 36,635 changes 69,572 changes 83,325 changes 60,551 changes 61,462 changes 59,965 changes 122,916 changes 376,737 changes 199,750 changes 50,804 changes 2,880,681 changes 62,337 changes 70,864 changes 2,965,473 changes 90,166 changes 65,663 changes 78,804 changes 61,362 changes 59,831 changes 34,605 changes 63,805 changes 113,692 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

63,801 k
Hosted words
14,359 k
Hosted strings
33%
Translated
235
Contributors
52
Components
102
Languages
4,925
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
+52%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 115,140 11
Albanian 7% 137,338 621,269 4,536,946 77,071 40,034
Amharic (am_ETHI) 1% 146,384 659,307 4,817,856 104,026 25,539
Arabic
Arabic (ar_ARAB) 91% 12,900 78,953 604,774 2,712 10,402
Armenian (hy_ARMN) 99% 3 8 32 1
Assamese 1% 148,658 662,911 4,835,935 144,929 2,343
Azerbaijani 17% 123,373 592,541 4,393,681 52,036 44,227 9,623
Basque 34% 97,849 483,106 3,529,788 35,488 45,071
Belarusian 18% 121,719 584,587 4,279,039 46,243 50,577
Bengali (India) 5% 140,288 643,343 4,701,060 81,322 37,664 2
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 148,714 663,251 4,843,618 142,720 4,056
Catalan 38% 92,871 433,621 3,395,573 47,465 29,675 16
Chinese (Simplified Han script) 85% 21,855 113,964 873,720 9,628 11,607 46
Chinese (Traditional Han script) 94% 8,875 44,519 318,538 2,520 7,528
Croatian 16% 124,884 589,169 4,365,999 66,218 36,263
Czech 67% 47,914 251,726 2,027,486 14,857 20,675 1
Danish 32% 100,594 494,109 3,652,111 36,992 40,567
Dari 1% 147,372 656,682 4,770,822 99,732 29,523
Dutch 82% 28,668 106,730 806,297 16,342 7,403 20
Dutch (Belgium) 24% 112,690 536,357 3,916,638 43,625 42,902
Dzongkha 1% 148,934 663,582 4,845,640 148,668 129
English (New Zealand) 62% 55,139 267,006 1,855,575 17,096 24,662
English (United Kingdom) 51% 71,602 326,008 2,441,242 26,128 23,349
Esperanto 8% 136,320 617,496 4,545,125 84,171 34,528 61
Estonian 1% 148,917 663,530 4,845,195 147,330 1,155
Faroese 1% 148,664 662,642 4,840,215 143,366 3,661
Finnish 99% 1,432 6,710 47,481 459 9,545 18
French 99% 1,252 2,757 17,931 1,046 345 4
French (Canada) 97% 3,607 22,626 176,178 862 5,068 13
Gaelic 1% 148,934 663,582 4,845,640 148,668 253
Galician 2% 146,311 656,286 4,783,648 87,073 38,194 43
Georgian 17% 122,268 581,807 4,335,895 67,406 38,807
German 99% 239 1,919 15,250 39 2,045 28
German (Switzerland) 49% 75,062 376,973 2,820,083 25,938 34,291 2
Greek 65% 52,592 246,591 1,804,133 19,721 17,328 6
Hebrew (he_HEBR) 1% 148,636 662,975 4,841,677 101,288 33,574 2
Hindi 95% 7,245 43,658 323,568 1,526 16,039
Hungarian 28% 106,678 546,268 4,058,504 43,479 40,277 27
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 62% 56,391 296,613 2,232,350 22,684 30,170
Icelandic 5% 141,888 642,064 4,661,850 70,900 44,955
Indonesian 8% 135,889 621,478 4,484,507 68,642 45,055
Interlingua 1% 148,231 661,376 4,824,528 141,062 3,930
Inuktitut 1% 148,934 663,582 4,845,640 148,668 253
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 148,934 663,582 4,845,640 148,668 164
Irish 1% 149,203 663,607 4,846,354 146,805 2,095
Italian 83% 24,622 124,866 924,901 9,806 17,498
Japanese (ja_JPAN@jp) 2% 72 89 592 72
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 146,882 659,869 4,813,647 88,881 36,178
Kannada (kn_KNDA) 23% 113,342 522,780 3,937,055 83,063 21,270 11
Kazakh 3% 144,230 656,319 4,796,996 144,178 25
Khmer (Central) 1% 148,939 663,590 4,845,682 135,855 8,279 1
Kinyarwanda 1% 148,934 663,582 4,845,640 148,668 164
Korean (ko_KORE@kp) 2% 72 89 592 72
Korean (ko_KORE-KP) 26% 110,451 532,007 3,901,555 41,970 42,150
Kurdish (ku_ARAB) 24% 111,860 546,246 3,996,917 41,083 46,940
Lao (lo_LAOO) 5% 141,201 643,693 4,703,632 75,405 46,901
Latvian 1% 148,490 662,768 4,840,845 142,716 4,369
Lithuanian 92% 81 102 671 81 21
Malay 21% 117,594 562,257 4,104,866 45,181 46,172
Malayalam 1% 147,964 659,513 4,812,787 134,670 7,552
Maori 8% 136,608 623,056 4,582,124 73,801 40,233
Marathi 1% 147,082 658,168 4,783,057 96,520 38,228
Mon 2% 72 89 592 72 1
Mongolian 18% 121,469 571,125 4,202,932 51,092 28,963
Nepali (ne_NE) 1% 147,904 658,560 4,786,178 122,168 20,234
Norwegian Bokmål 70% 44,011 223,384 1,807,822 17,281 18,150 2
Norwegian Nynorsk 5% 140,592 642,761 4,707,342 59,883 49,541
Occitan 33% 98,533 486,866 3,594,543 36,009 41,537
pbr (generated) (pbr) 1% 148,713 662,514 4,832,859 129,280 16,485
Persian (fa_ARAB) 89% 15,204 89,128 640,669 3,136 11,648 29
Polish 99% 573 3,914 25,433 322 19,213 38 1
Portuguese
Portuguese (Brazil) 99% 1,232 7,130 53,762 276 4,175
Portuguese (Portugal) 88% 17,169 70,812 503,391 6,718 7,713 31
Romanian 7% 137,789 632,217 4,631,518 62,422 46,636 337
Russian 92% 10,943 63,765 504,874 2,435 8,380 3 1
Serbian (Cyrillic script) 2% 145,635 657,184 4,798,445 97,474 29,565
Sindhi (sd_PK) 1% 148,417 661,818 4,826,429 122,756 18,852
Sinhala 1% 148,929 663,538 4,845,449 148,662 187
Slovak 61% 58,057 300,457 2,289,584 19,361 28,409 2
Slovenian 1% 147,795 657,298 4,775,539 139,199 4,198
Spanish 97% 3,271 20,887 162,168 657 5,482 7
Swahili (sw_KE) 1% 148,455 662,204 4,830,067 142,748 3,316
Swedish 88% 16,881 79,482 556,786 7,095 17,690 37 9
Tagalog 1% 147,615 656,392 4,768,487 109,407 26,891
Tahitian 0% 148,884 663,515 4,845,134 148,884
Tamil 1% 146,938 658,797 4,814,674 113,622 21,073
Tamil (Sri Lanka) 1% 147,985 658,825 4,791,635 126,235 17,226
Telugu 67% 48,254 238,675 1,750,106 16,785 18,699
Tetum 51% 72,662 390,384 3,071,456 42,374 18,675
Thai 2% 144,828 653,977 4,769,276 91,855 27,292 45
Tibetan (China) 1% 148,956 663,604 4,845,726 148,956
Turkish 82% 26,176 143,128 1,070,195 7,873 21,410 6
Turkmen 1% 148,868 663,404 4,844,817 148,464 237
Tuvalu 1% 148,934 663,582 4,845,640 148,668 164
Ukrainian 75% 36,442 187,227 1,290,404 9,014 22,606 1
Urdu (ur_ARAB) 2% 146,897 655,528 4,779,860 110,632 26,212 23
Uzbek 22% 114,839 524,261 3,926,812 114,624 260 3
Vietnamese 34% 98,244 482,690 3,536,741 35,710 59,816 25
Welsh 4% 142,137 647,628 4,748,295 94,886 30,218
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added
%s by you %s %s
%s autorudostępniasz ty %s %s
05/07/2026
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added
%s %s by
%s %s, udostępnia
05/07/2026
User avatar Ilona

Translation added
OPAC virtual card
Wirtualna karta OPAC
05/07/2026
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added
Shared
Udostępnionea
05/07/2026
User avatar Ilona

Translation added
unmediated
bez pośrednictwa
05/07/2026
User avatar Ilona

Propagated change
unmediated
unmediatedbez pośrednictwa
05/07/2026
User avatar Ilona

Propagated change
unmediated
unmediatedbez pośrednictwa
05/07/2026
User avatar Ilona

Propagated change
unmediated
unmediatedbez pośrednictwa
05/07/2026
User avatar Ilona

Propagated change
unmediated
unmediatedbez pośrednictwa
05/07/2026
User avatar Ilona

Propagated change
unmediated
unmediatedbez pośrednictwa
05/07/2026
Browse all project changes