Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,391,187 77,332,528 564,490,208
Source 198,824 835,786 6,122,003
Translated 33% 5,801,477 31% 24,097,225 30% 174,305,832
Needs editing 19% 3,457,474 16% 12,957,210 17% 96,014,202
Read-only 1% 198,999 1% 835,956 1% 6,122,782
Failing checks 13% 2,394,687 12% 9,790,776 12% 71,020,017
Strings with suggestions 1% 14,166 1% 61,401 1% 399,600
Untranslated strings 46% 8,132,236 52% 40,278,093 52% 294,170,174
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36,635 changes 69,572 changes 83,325 changes 60,551 changes 61,462 changes 59,965 changes 122,916 changes 376,737 changes 199,750 changes 50,804 changes 2,880,681 changes 62,337 changes 70,864 changes 2,965,473 changes 90,166 changes 65,663 changes 78,804 changes 61,362 changes 59,831 changes 34,605 changes 63,805 changes 113,692 changes 3,016,264 changes 3,145,427 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

77,332 k
Hosted words
17,391 k
Hosted strings
33%
Translated
247
Contributors
62
Components
102
Languages
5,885
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 137,186 11
Albanian 7% 166,690 754,220 5,505,310 93,329 46,243
Amharic (am_ETHI) 1% 177,474 799,472 5,839,810 125,705 29,212
Arabic
Arabic (ar_ARAB) 90% 17,247 103,801 793,439 3,988 12,112
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 180,200 803,787 5,861,453 175,479 2,846
Azerbaijani 34% 119,149 543,680 3,592,344 44,003 47,717 13,383
Basque 33% 119,563 589,525 4,305,316 43,644 51,691
Belarusian 18% 148,020 710,424 5,197,148 56,448 57,762
Bengali (India) 5% 170,197 780,458 5,700,436 98,388 43,145 2
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 180,267 804,195 5,870,668 172,762 4,906
Catalan 37% 113,773 531,465 4,152,508 57,998 34,056 25
Chinese (Simplified Han script) 84% 28,812 150,503 1,147,488 12,583 14,173 46
Chinese (Traditional Han script) 93% 11,710 59,589 424,425 3,502 8,714
Croatian 15% 151,828 715,939 5,302,093 80,389 41,342
Czech 67% 59,228 311,778 2,502,871 18,589 22,959 1
Danish 32% 122,808 602,656 4,450,163 45,395 46,148
Dari 1% 178,663 796,349 5,783,702 120,723 33,783
Dutch 83% 31,762 117,108 892,893 18,074 8,057 20
Dutch (Belgium) 23% 137,250 653,110 4,767,916 53,292 48,621
Dzongkha 1% 180,531 804,592 5,873,092 180,190 154
English (New Zealand) 62% 68,446 331,635 2,309,158 21,516 28,436
English (United Kingdom) 49% 90,806 413,900 3,094,557 33,241 27,778
Esperanto 8% 165,461 749,787 5,517,192 101,886 39,962 61
Estonian 1% 180,511 804,533 5,872,581 178,530 1,382
Faroese 1% 180,207 803,464 5,866,582 173,608 4,408
Finnish 99% 948 3,895 25,861 310 10,128 21
French 99% 961 1,471 9,585 942 8 4
French (Canada) 96% 5,872 35,433 269,548 1,633 6,810 13
Gaelic 1% 180,531 804,592 5,873,092 180,190 313
Galician 2% 177,359 795,809 5,798,540 105,385 43,886 43
Georgian 17% 148,752 707,315 5,266,596 81,866 44,798
German 100% 3,054
German (Switzerland) 48% 92,318 462,857 3,458,345 32,201 39,359 2
Greek 65% 63,944 302,651 2,215,643 24,349 19,332 6
Hebrew (he_HEBR) 1% 180,174 803,865 5,868,345 122,748 39,091 2
Hindi 94% 10,837 63,903 468,530 2,588 19,579
Hungarian 28% 129,876 664,290 4,931,334 53,049 45,843 27
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 61% 70,045 367,330 2,761,182 28,572 35,051
Icelandic 5% 172,096 778,898 5,653,545 86,010 51,139
Indonesian 8% 164,963 754,521 5,443,066 83,192 52,015
Interlingua 1% 179,688 801,947 5,847,773 170,755 4,577
Inuktitut 1% 180,531 804,592 5,873,092 180,190 313
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 180,531 804,592 5,873,092 180,190 189
Irish 1% 180,796 804,561 5,873,544 177,824 2,630
Italian 82% 31,903 162,099 1,198,160 12,818 21,065
Japanese (ja_JPAN@jp) 2% 72 89 592 72
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 178,089 800,174 5,834,935 107,735 41,186
Kannada (kn_KNDA) 23% 138,220 637,987 4,797,437 100,499 24,900 11
Kazakh 3% 174,856 795,829 5,814,408 174,757 41
Khmer (Central) 1% 180,535 804,599 5,873,127 164,416 9,692 1
Kinyarwanda 1% 180,531 804,592 5,873,092 180,190 189
Korean (ko_KORE@kp) 2% 72 89 592 72
Korean (ko_KORE-KP) 25% 134,625 647,858 4,747,888 51,411 47,256
Kurdish (ku_ARAB) 24% 136,228 664,577 4,859,983 50,284 53,486
Lao (lo_LAOO) 5% 171,288 780,885 5,703,581 91,341 54,628
Latvian 1% 179,997 803,617 5,867,348 172,722 5,383
Lithuanian 92% 81 102 671 81 21
Malay 20% 143,108 684,093 4,991,687 55,141 52,355
Malayalam 1% 179,371 799,750 5,833,909 162,815 8,803
Maori 8% 165,797 756,298 5,558,872 89,455 46,125
Marathi 4% 172,161 778,233 5,675,499 114,023 42,367
Mon 2% 72 89 592 72 1
Mongolian 18% 147,687 694,290 5,106,993 62,274 35,082
Nepali (ne_NE) 1% 179,303 798,628 5,802,485 147,735 24,251
Norwegian Bokmål 69% 54,634 277,292 2,238,244 21,550 20,692 2
Norwegian Nynorsk 5% 170,552 779,780 5,708,206 72,820 56,035
Occitan 33% 120,340 593,910 4,380,934 44,264 47,353
pbr (generated) (pbr) 1% 180,266 803,311 5,857,765 156,338 19,987
Persian (fa_ARAB) 89% 19,240 112,107 809,178 4,305 13,413 29
Polish 99% 29 136 942 11 22,168 1 2
Portuguese
Portuguese (Brazil) 99% 794 5,028 36,639 434 4,986
Portuguese (Portugal) 88% 20,474 83,759 597,497 7,982 5,639 31
Romanian 7% 167,187 767,059 5,616,805 75,788 52,925 337
Russian 91% 15,068 87,249 682,451 3,612 10,166 3 1
Serbian (Cyrillic script) 2% 176,576 796,926 5,816,538 117,773 33,956
Sindhi (sd_PK) 1% 179,911 802,476 5,850,050 148,348 22,439
Sinhala 1% 180,525 804,542 5,872,874 180,186 217
Slovak 60% 72,059 372,221 2,831,563 24,304 32,566 2
Slovenian 1% 179,170 797,087 5,789,351 168,636 4,680
Spanish 97% 5,399 33,423 253,786 1,367 6,883 7
Swahili (sw_KE) 1% 179,955 802,938 5,854,404 172,805 3,900
Swedish 88% 20,183 94,419 654,626 8,598 20,748 5 2
Tagalog 1% 178,955 796,006 5,780,917 132,430 31,455
Tahitian 0% 180,485 804,529 5,872,602 180,485
Tamil 1% 178,142 798,898 5,836,220 137,387 24,342
Tamil (Sri Lanka) 1% 179,395 798,898 5,808,449 152,717 20,647
Telugu 66% 60,439 299,231 2,194,154 21,276 21,689
Tetum 50% 89,275 478,111 3,752,015 51,778 20,959
Thai 2% 175,612 793,108 5,781,715 111,043 30,199 45
Tibetan (China) 1% 180,557 804,618 5,873,194 180,557
Turkish 81% 33,862 184,435 1,375,651 10,402 25,472 6
Turkmen 1% 180,452 804,381 5,872,118 179,943 271
Tuvalu 1% 180,531 804,592 5,873,092 180,190 189
Ukrainian 75% 45,307 233,900 1,618,727 11,115 26,664 1
Urdu (ur_ARAB) 1% 178,038 794,942 5,794,219 133,633 30,898 23
Uzbek 33% 119,282 537,274 4,155,788 118,711 603 3
Vietnamese 33% 119,995 588,892 4,309,750 43,851 69,834 25
Welsh 4% 172,400 785,547 5,756,809 114,723 34,854
User avatar caroline

Translation added
Item recalled by another patron
Exemplaire rappelé par un autre utilisateur
06/30/2026
User avatar caroline

Propagated change
Item recalled by another patron
Exemplaire rappelé par un autre utilisateur
06/30/2026
User avatar caroline

Propagated change
Item recalled by another patron
Exemplaire rappelé par un autre utilisateur
06/30/2026
User avatar mberland

Translation changed
Course number:
Numéro du cours  :
06/30/2026
User avatar mberland

Propagated change
Course number:
Numéro du cours  :
06/30/2026
User avatar mberland

Propagated change
Course number:
Numéro du cours  :
06/30/2026
User avatar mberland

Propagated change
Course number:
Numéro du cours  :
06/30/2026
User avatar mberland

Propagated change
Course number:
Numéro du cours  :
06/30/2026
User avatar mberland

Propagated change
Course number:
Numéro du cours  :
06/30/2026
User avatar mberland

Propagated change
Course number:
Numéro du cours  :
06/30/2026
Browse all project changes