6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,215,492 85,200,360 622,353,709
Source 225,502 945,643 6,927,819
Translated 34% 6,599,986 32% 27,486,685 31% 198,761,300
Needs editing 19% 3,791,827 16% 14,160,146 16% 104,487,175
Read-only 1% 225,677 1% 945,813 1% 6,928,598
Failing checks 10% 2,001,063 10% 8,624,582 9% 61,031,875
Strings with suggestions 1% 976 1% 3,279 1% 20,938
Untranslated strings 45% 8,823,679 51% 43,553,529 51% 319,105,234
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 144,253 0 13
Albanian 8% 187,100 844,178 6,169,487 105,039 38,137 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 200,083 899,136 6,572,501 142,858 23,096 0 0
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Arabic (ar_ARAB) 93% 12,851 78,786 595,456 2,793 12,486 16 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 203,284 904,244 6,598,141 199,007 1,958 0 0
Azerbaijani 10% 182,463 850,721 6,261,360 75,551 39,398 0 0
Basque 35% 130,722 646,497 4,721,108 46,959 42,420 0 0
Belarusian 18% 165,009 792,363 5,804,461 61,999 45,621 0 0
Bengali (India) 6% 191,402 876,313 6,406,596 111,406 33,762 5 0
Bulgarian (bg_CYRL) 99% 12 72 505 1 4 0 0
Burmese 1% 203,348 904,703 6,608,891 196,111 3,812 0 0
Catalan 39% 123,233 572,132 4,510,187 63,868 25,726 0 0
Chinese (Simplified Han script) 89% 22,196 111,628 861,905 10,874 12,758 64 0
Chinese (Traditional Han script) 97% 5,893 28,517 205,436 1,695 5,248 0 0
Croatian 16% 169,361 798,578 5,927,748 90,216 31,180 0 0
Czech 68% 63,646 333,240 2,681,803 19,671 16,107 7 0
Danish 34% 134,910 662,605 4,907,111 49,010 34,462 0 0
Dari 1% 201,467 895,385 6,505,844 136,352 26,608 0 0
Dutch 84% 33,036 120,996 906,067 18,412 4,918 63 0
Dutch (Belgium) 25% 152,053 722,430 5,280,463 58,376 35,243 0 0
Dzongkha 1% 203,671 905,184 6,611,749 203,367 77 0 0
English (New Zealand) 65% 70,423 338,085 2,328,426 21,603 22,186 0 0
English (United Kingdom) 49% 103,200 469,783 3,527,465 36,976 24,673 0 0
Esperanto 8% 185,713 838,770 6,179,046 115,158 33,371 0 0
Estonian 1% 203,645 905,073 6,610,896 201,737 1,175 0 0
Faroese 1% 203,293 903,868 6,604,154 196,723 3,663 0 0
Finnish 99% 953 4,372 29,621 295 11,245 1 15
French 97% 5,305 12,788 86,022 5,292 4,948 0 8
French (Canada) 98% 2,877 17,993 150,040 577 8,650 0 10
Gaelic 1% 203,671 905,184 6,611,749 203,367 77 0 0
Galician 2% 200,007 894,758 6,523,594 119,106 35,879 54 0
Georgian 18% 165,495 787,429 5,879,057 91,731 37,328 0 0
German 99% 343 2,765 22,495 44 1,072 1 0
German (Switzerland) 51% 98,457 495,225 3,708,347 33,599 30,265 4 0
Greek 67% 66,785 311,150 2,279,011 25,878 11,645 389 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 203,250 904,328 6,606,163 138,187 35,567 50 0
Hindi 98% 3,743 23,862 180,978 630 20,600 1 0
Hungarian 29% 143,579 737,315 5,488,436 58,345 33,643 28 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 64% 71,786 379,311 2,860,481 29,430 30,387 0 0
Icelandic 5% 193,689 874,346 6,349,214 96,259 39,532 0 0
Indonesian 9% 185,037 844,286 6,093,146 93,300 43,785 0 0
Interlingua 1% 202,684 902,084 6,582,125 193,830 2,896 0 0
Inuktitut 1% 203,671 905,184 6,611,749 203,367 77 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 203,671 905,184 6,611,749 203,367 77 0 0
Irish 1% 203,929 905,085 6,611,891 201,183 2,205 0 0
Italian 85% 29,563 144,092 1,061,650 12,247 20,239 0 0
Japanese (ja_JPAN@jp) 2% 72 89 592 72 0 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 200,803 899,932 6,566,753 121,363 32,949 0 0
Kannada (kn_KNDA) 25% 152,272 699,046 5,284,038 113,435 20,681 12 0
Khmer (Central) 1% 203,674 905,190 6,611,777 186,219 8,385 2 0
Kinyarwanda 1% 203,671 905,184 6,611,749 203,367 77 0 0
Korean (ko_KORE@kp) 2% 72 89 592 72 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 27% 148,878 716,824 5,263,250 56,071 32,865 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 25% 151,106 737,954 5,403,948 54,808 42,192 0 0
Lao (lo_LAOO) 5% 192,657 876,510 6,408,459 102,903 48,464 0 0
Latvian 1% 203,039 904,007 6,604,849 196,100 4,323 0 0
Lithuanian 92% 81 102 671 81 0 21 0
Malay 21% 159,053 758,776 5,543,789 60,679 38,820 0 0
Malayalam 1% 202,280 899,365 6,565,371 185,512 6,268 0 0
Maori 8% 186,178 846,820 6,232,868 100,800 36,693 0 0
Marathi 1% 200,974 897,284 6,522,548 132,213 42,673 0 0
Mon 20% 22,111 104,681 763,603 8,882 5,300 36 0
Mongolian 18% 144,096 673,780 4,961,504 60,624 32,909 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 202,208 897,956 6,526,463 167,342 23,306 0 0
Norwegian Bokmål 73% 53,188 267,261 2,196,815 21,802 13,412 2 0
Norwegian Nynorsk 5% 191,902 875,595 6,415,632 81,349 40,705 0 0
Occitan 35% 132,037 652,864 4,828,410 47,681 36,185 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 203,362 903,690 6,593,876 177,564 19,229 0 0
Persian (fa_ARAB) 94% 12,135 73,172 536,215 2,308 9,219 29 0
Polish 99% 112 1,352 14,047 28 26,737 12 4
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 569 3,901 26,107 141 6,030 1 0
Portuguese (Portugal) 87% 25,104 104,949 753,886 10,016 6,394 0 0
Romanian 7% 187,952 860,790 6,309,189 84,534 39,507 0 0
Russian 95% 10,098 59,095 484,119 1,931 8,086 3 10
Serbian (Cyrillic script) 2% 199,034 896,165 6,545,354 133,805 25,469 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 202,944 902,712 6,584,856 168,631 20,331 0 0
Sinhala 1% 203,659 905,102 6,611,405 203,347 119 1 0
Slovak 62% 75,635 390,635 2,975,632 24,792 25,428 2 0
Slovenian 1% 202,062 896,253 6,512,501 190,787 2,072 28 0
Spanish 99% 909 7,095 60,588 59 6,297 0 7
Swahili (sw_KE) 1% 202,994 903,238 6,589,848 196,063 2,561 0 0
Swedish 87% 25,097 114,317 800,273 10,558 21,618 9 1
Tagalog 1% 201,804 894,944 6,502,438 149,587 28,045 0 0
Tamil 1% 200,857 898,361 6,567,807 155,720 19,723 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 202,341 898,499 6,535,984 173,250 19,262 0 0
Telugu 70% 59,804 292,181 2,135,882 20,720 15,646 0 0
Tetum 52% 96,116 517,964 4,098,397 57,103 11,994 1 0
Thai 2% 197,892 891,579 6,503,989 125,514 18,536 45 0
Tibetan (China) 1% 203,685 905,198 6,611,819 203,685 0 0 0
Turkish 85% 29,140 159,279 1,193,665 8,747 24,538 1 0
Turkmen 1% 203,577 904,914 6,610,488 203,059 154 0 0
Tuvalu 1% 203,671 905,184 6,611,749 203,367 77 0 0
Ukrainian 75% 50,819 252,181 1,714,513 15,078 26,818 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 200,636 893,508 6,517,327 152,009 26,751 23 0
Uzbek 3% 197,170 869,440 6,324,672 196,922 239 39 0
Vietnamese 35% 131,826 648,089 4,759,860 47,325 63,308 25 0
Welsh 4% 194,045 882,398 6,472,988 130,048 28,020 0 0
User avatar bcasamo

Translation changed

7 hours ago
User avatar bcasamo

Propagated change

7 hours ago
User avatar bcasamo

Translation changed

7 hours ago
User avatar bcasamo

Propagated change

7 hours ago
User avatar bcasamo

Translation changed

7 hours ago
User avatar bcasamo

Propagated change

7 hours ago
User avatar bcasamo

Translation changed

7 hours ago
User avatar bcasamo

Propagated change

7 hours ago
User avatar bcasamo

Translation changed

7 hours ago
User avatar bcasamo

Translation changed

7 hours ago
Browse all project changes
User avatar michal.kula

Announcement posted

See here for more info about this glossary: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Dictionaries

10 months ago
Browse all project changes