Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,351,600 63,742,562 465,513,537
Source 167,141 694,218 5,090,892
Translated 33% 4,770,456 31% 19,764,238 30% 142,767,492
Needs editing 19% 2,843,200 16% 10,650,370 16% 78,911,169
Read-only 1% 167,316 1% 694,388 1% 5,091,671
Failing checks 14% 2,081,859 13% 8,430,949 13% 61,230,670
Strings with suggestions 1% 6,663 1% 24,141 1% 160,644
Untranslated strings 46% 6,737,944 52% 33,327,954 52% 243,834,876
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

89,504 changes 63,805 changes 3,279,833 changes 3,016,264 changes 36,635 changes 69,572 changes 83,325 changes 60,551 changes 61,462 changes 59,965 changes 122,916 changes 376,737 changes 199,750 changes 50,804 changes 2,880,681 changes 62,337 changes 70,864 changes 2,965,473 changes 90,166 changes 65,663 changes 78,804 changes 61,362 changes 59,831 changes 34,605 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

63,740 k
Hosted words
14,351 k
Hosted strings
33%
Translated
229
Contributors
52
Components
102
Languages
4,925
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
+56%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 115,159 11
Albanian 7% 137,271 620,727 4,533,401 77,050 40,018
Amharic (am_ETHI) 1% 146,319 658,774 4,814,365 104,005 25,523
Arabic
Arabic (ar_ARAB) 91% 12,778 78,065 598,792 2,682 10,373
Armenian (hy_ARMN) 99% 1 7 34
Assamese 1% 148,593 662,378 4,832,444 144,866 2,341
Azerbaijani 11% 131,307 617,613 4,549,445 55,003 47,017 5,799
Basque 34% 97,763 482,458 3,525,562 35,457 45,059
Belarusian 18% 121,646 583,991 4,275,155 46,215 50,568
Bengali (India) 5% 140,222 642,802 4,697,522 81,303 37,648 2
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 148,649 662,718 4,840,127 142,675 4,043
Catalan 38% 92,776 432,913 3,390,999 47,441 29,652 16
Chinese (Simplified Han script) 85% 21,735 113,082 867,780 9,598 11,581 46
Chinese (Traditional Han script) 94% 8,749 43,586 312,207 2,490 7,498
Croatian 16% 124,808 588,591 4,362,225 66,197 36,244
Czech 67% 47,801 250,921 2,022,346 14,827 20,652 1
Danish 32% 100,510 493,461 3,647,940 36,963 40,555
Dari 1% 147,307 656,149 4,767,331 99,699 29,510
Dutch 82% 28,593 106,129 802,576 16,333 7,981 20
Dutch (Belgium) 24% 112,618 535,793 3,912,942 43,601 42,894
Dzongkha 1% 148,869 663,049 4,842,149 148,604 129
English (New Zealand) 63% 55,038 266,245 1,850,302 17,065 24,644
English (United Kingdom) 51% 71,612 325,462 2,437,538 26,114 23,354
Esperanto 8% 136,252 616,941 4,541,501 84,157 34,503 61
Estonian 1% 148,852 662,997 4,841,704 147,268 1,153
Faroese 1% 148,599 662,109 4,836,724 143,308 3,655
Finnish 99% 1,380 6,247 43,989 447 9,592 18
French 99% 1,290 2,626 18,622 1,084 431 4
French (Canada) 97% 3,482 21,766 170,331 833 5,046 13
Gaelic 1% 148,869 663,049 4,842,149 148,604 253
Galician 2% 146,246 655,753 4,780,157 87,050 38,178 43
Georgian 17% 122,189 581,221 4,332,042 67,386 38,787
German 99% 441 2,345 18,368 109 2,175 25
German (Switzerland) 49% 74,974 376,303 2,815,709 25,908 34,278 2
Greek 65% 52,986 248,028 1,813,507 19,921 17,447 6
Hebrew (he_HEBR) 1% 148,571 662,442 4,838,186 101,262 33,559 2
Hindi 95% 7,121 42,737 317,321 1,496 16,016
Hungarian 28% 106,607 545,676 4,054,644 43,453 40,271 27
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 62% 56,295 295,891 2,227,586 22,648 30,163
Icelandic 5% 141,822 641,530 4,658,355 70,873 44,946
Indonesian 8% 135,822 620,936 4,480,962 68,618 45,043
Interlingua 1% 148,166 660,843 4,821,037 141,002 3,928
Inuktitut 1% 148,869 663,049 4,842,149 148,604 253
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 148,869 663,049 4,842,149 148,604 164
Irish 1% 149,138 663,074 4,842,863 146,744 2,093
Italian 83% 24,774 124,714 924,542 9,792 17,613
Japanese (ja_JPAN@jp) 2% 72 89 592 72
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 146,817 659,336 4,810,156 88,858 36,167
Kannada (kn_KNDA) 23% 113,254 522,144 3,932,968 83,039 21,247 11
Kazakh 3% 144,165 655,786 4,793,505 144,117 25
Khmer (Central) 1% 148,874 663,057 4,842,191 135,804 8,276 1
Kinyarwanda 1% 148,869 663,049 4,842,149 148,604 164
Korean (ko_KORE@kp) 2% 72 89 592 72
Korean (ko_KORE-KP) 26% 110,370 531,407 3,897,637 41,942 42,145
Kurdish (ku_ARAB) 24% 111,785 545,680 3,993,202 41,053 46,930
Lao (lo_LAOO) 5% 141,135 643,159 4,700,137 75,384 46,884
Latvian 1% 148,425 662,235 4,837,354 142,664 4,359
Lithuanian 92% 81 102 671 81 21
Malay 21% 117,522 561,701 4,101,225 45,156 46,161
Malayalam 1% 147,899 658,980 4,809,296 134,626 7,541
Maori 8% 136,541 622,514 4,578,579 73,783 40,217
Marathi 1% 147,017 657,635 4,779,566 96,502 38,195
Mon 2% 72 89 592 72 1
Mongolian 18% 121,400 570,545 4,199,145 51,069 28,933
Nepali (ne_NE) 1% 147,839 658,027 4,782,687 122,130 20,220
Norwegian Bokmål 70% 43,897 222,563 1,802,594 17,250 18,127 2
Norwegian Nynorsk 5% 140,524 642,182 4,703,559 59,858 49,533
Occitan 33% 98,451 486,225 3,590,377 35,980 41,522
pbr (generated) (pbr) 1% 148,648 661,981 4,829,368 129,238 16,469
Persian (fa_ARAB) 89% 15,078 88,199 634,352 3,104 11,617 29
Polish 99% 733 4,055 28,292 373 19,387 40
Portuguese
Portuguese (Brazil) 99% 1,094 6,081 46,641 246 4,134
Portuguese (Portugal) 87% 18,486 77,486 544,478 6,964 8,170 31
Romanian 7% 137,721 631,678 4,627,979 62,394 46,626 337
Russian 92% 10,816 62,831 498,559 2,406 8,345 3 1
Serbian (Cyrillic script) 2% 145,570 656,651 4,794,954 97,453 29,549
Sindhi (sd_PK) 1% 148,352 661,285 4,822,938 122,727 18,834
Sinhala 1% 148,864 663,005 4,841,958 148,598 187
Slovak 61% 57,959 299,734 2,284,863 19,330 28,398 2
Slovenian 1% 147,730 656,765 4,772,048 139,142 4,200
Spanish 97% 3,143 19,949 155,816 627 5,451 7
Swahili (sw_KE) 1% 148,390 661,671 4,826,576 142,687 3,315
Swedish 88% 16,834 78,825 552,101 7,111 17,664 32 8
Tagalog 1% 147,550 655,859 4,764,996 109,367 26,881
Tahitian 0% 148,819 662,982 4,841,643 148,819
Tamil 1% 146,873 658,264 4,811,183 113,587 21,060
Tamil (Sri Lanka) 1% 147,920 658,292 4,788,144 126,189 17,214
Telugu 67% 48,152 237,923 1,745,042 16,754 18,679
Tetum 51% 72,558 389,678 3,066,991 42,350 18,644
Thai 2% 144,763 653,444 4,765,785 91,834 27,293 45
Tibetan (China) 1% 148,891 663,071 4,842,235 148,891
Turkish 82% 26,065 142,309 1,064,707 7,844 21,396 6
Turkmen 1% 148,803 662,871 4,841,326 148,400 237
Tuvalu 1% 148,869 663,049 4,842,149 148,604 164
Ukrainian 75% 36,334 186,420 1,284,811 8,986 22,586 1
Urdu (ur_ARAB) 2% 146,831 654,991 4,776,334 110,612 26,191 23
Uzbek 21% 117,456 534,439 3,988,011 117,298 234 3
Vietnamese 34% 98,165 482,072 3,532,710 35,680 59,794 25
Welsh 4% 142,071 647,087 4,744,754 94,871 30,198
User avatar alexander.borkowski

Translation changed
BibTex
BibTexX
04/22/2026
User avatar alexander.borkowski

Contributor joined
Contributor joined 04/22/2026
User avatar alexander.borkowski

Propagated change
BibTex
BibTexX
04/22/2026
User avatar alexander.borkowski

Propagated change
BibTex
BibTexX
04/22/2026
User avatar alexander.borkowski

Translation changed
cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Use '@' ( with quotes ) as the BT_TAG to replace the bibtex record type with a field value of your choosing.
Använd '@' (med enkla citattecken) som BT_TAG för att ersätta bibtexBibTeX-posttypen med ett fältvärde du valt.
04/22/2026
User avatar alexander.borkowski

Propagated change
cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Use '@' ( with quotes ) as the BT_TAG to replace the bibtex record type with a field value of your choosing.
Använd '@' (med enkla citattecken) som BT_TAG för att ersätta bibtexBibTeX-posttypen med ett fältvärde du valt.
04/22/2026
User avatar alexander.borkowski

Propagated change
cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Use '@' ( with quotes ) as the BT_TAG to replace the bibtex record type with a field value of your choosing.
Använd '@' (med enkla citattecken) som BT_TAG för att ersätta bibtexBibTeX-posttypen med ett fältvärde du valt.
04/22/2026
User avatar alexander.borkowski

Propagated change
cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Use '@' ( with quotes ) as the BT_TAG to replace the bibtex record type with a field value of your choosing.
Använd '@' (med enkla citattecken) som BT_TAG för att ersätta bibtexBibTeX-posttypen med ett fältvärde du valt.
04/22/2026
User avatar alexander.borkowski

Propagated change
cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Use '@' ( with quotes ) as the BT_TAG to replace the bibtex record type with a field value of your choosing.
Använd '@' (med enkla citattecken) som BT_TAG för att ersätta bibtexBibTeX-posttypen med ett fältvärde du valt.
04/22/2026
User avatar alexander.borkowski

Translation changed
cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# To specify multiple marc tags/subfields as targets for a repeating BibTex tag, use the following format: BT_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. notes: [501$a, 505$g] ).
För att ange flera marc-taggar/underliggande fält som mål för en upprepad BibTexX-tagg använder du följande format: BT_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. notes: [501$a, 505$g] ).
04/22/2026
Browse all project changes