koha @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	34%	1,731,983	8,003,463	58,415,290	1,256,099	547,189	6	6

main	32%	1,986,630	9,116,065	66,875,656	1,383,087	606,635	95	28

24.05	33%	1,869,782	8,500,257	62,300,602	1,327,296	284,173	72	2

24.11	33%	1,906,155	8,715,389	63,994,868	1,346,405	290,716	80	8

25.05	32%	1,948,258	8,919,498	65,631,639	1,364,410	302,490	21	14

25.11	32%	1,986,652	9,116,211	66,876,461	1,383,087	313,884	0	0

Glossary Base terminology	18%	5,740	7,096	47,177	5,740	0	52	2

Glossary Terminology	73%	18,218	35,050	273,951	14,882	27	59	3

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,137,349		75,982,084		554,759,212
Source		199,630		830,795		6,086,225
Translated	33%	5,683,898	31%	23,568,779	30%	170,340,424
Needs editing	19%	3,372,439	16%	12,601,476	16%	93,208,506
Read-only	1%	199,805	1%	830,965	1%	6,087,004
Failing checks	13%	2,345,113	12%	9,496,956	12%	68,458,473
Strings with suggestions	1%	385	1%	1,173	1%	7,577
Untranslated strings	47%	8,081,012	52%	39,811,829	52%	291,210,282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

75,982 k

Hosted words

17,137 k

Hosted strings

33%

Translated

165

Contributors

Components

102

Languages

5,885

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−13%

Hosted words

+100%

−14%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

+11%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	134,127	0	12

Albanian	7%	163,793	739,205	5,397,381	92,066	45,016	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	174,713	785,139	5,736,314	124,314	28,798	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (ar_ARAB)	92%	12,652	78,462	609,967	2,551	10,934	0	0

Armenian (hy_ARMN)	100%	0	0	0	0	699	0	0

Assamese	1%	177,446	789,478	5,758,096	173,203	2,544	0	0

Azerbaijani	10%	159,680	743,901	5,471,155	66,468	52,713	0	0

Basque	34%	116,244	572,634	4,183,858	42,216	50,838	0	0

Belarusian	18%	144,975	694,942	5,086,247	55,099	56,690	0	0

Bengali (India)	5%	167,361	765,895	5,595,788	97,149	41,954	2	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	177,503	789,875	5,767,311	170,573	4,535	0	0

Catalan	38%	109,974	511,637	4,014,334	56,469	32,922	0	0

Chinese (Simplified Han script)	86%	24,353	125,913	968,903	11,014	13,069	48	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	7,972	39,408	281,506	2,230	7,727	0	0

Croatian	16%	148,800	700,623	5,192,826	79,110	40,372	0	0

Czech	68%	56,493	296,229	2,390,721	17,386	22,554	1	0

Danish	33%	119,510	585,808	4,330,066	43,976	45,139	0	0

Dari	1%	175,897	781,971	5,679,700	119,073	33,168	0	0

Dutch	83%	32,374	121,280	907,090	17,773	8,899	20	0

Dutch (Belgium)	24%	134,100	636,926	4,652,102	51,985	47,668	0	0

Dzongkha	1%	177,777	790,283	5,769,735	177,474	134	0	0

English (New Zealand)	63%	64,765	311,937	2,163,567	20,209	27,435	0	0

English (United Kingdom)	49%	88,930	403,177	3,019,061	32,340	27,287	0	0

Esperanto	8%	162,595	734,869	5,410,601	100,552	39,061	0	0

Estonian	1%	177,756	790,209	5,769,132	175,943	1,291	0	0

Faroese	1%	177,453	789,155	5,763,225	171,273	4,130	0	0

Finnish	98%	1,940	9,434	65,774	546	11,003	3	18

French	96%	6,416	18,867	129,978	5,569	3,643	0	7

French (Canada)	98%	2,812	18,107	147,185	593	5,135	0	13

Gaelic	1%	177,777	790,283	5,769,735	177,474	240	0	0

Galician	2%	174,675	781,536	5,695,202	103,961	42,966	33	0

Georgian	18%	145,587	691,516	5,154,323	80,426	43,825	0	0

German	100%	0	0	0	0	1,942	0	0

German (Switzerland)	50%	88,850	444,923	3,329,765	30,765	37,846	3	0

Greek	66%	61,329	286,963	2,098,877	23,402	18,584	6	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	177,419	789,555	5,764,982	120,868	38,603	2	0

Hindi	96%	6,541	39,616	294,418	1,248	18,264	0	0

Hungarian	28%	126,796	648,600	4,819,780	51,698	44,250	27	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	62%	66,190	347,286	2,617,692	26,986	34,183	0	0

Icelandic	5%	169,291	764,307	5,548,048	84,615	50,125	0	0

Indonesian	8%	162,035	739,352	5,333,292	81,982	51,020	0	0

Interlingua	1%	176,933	787,633	5,744,395	168,598	4,265	0	0

Inuktitut	1%	177,777	790,283	5,769,735	177,474	240	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	177,777	790,283	5,769,735	177,474	169	0	0

Irish	1%	178,041	790,248	5,770,171	175,335	2,342	0	0

Italian	82%	30,333	149,857	1,103,570	12,191	20,752	28	0

Japanese (ja_JPAN@jp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	175,326	785,838	5,731,444	106,150	40,680	0	0

Kannada (kn_KNDA)	24%	134,777	620,312	4,674,026	99,103	24,080	12	0

Kazakh	3%	172,096	781,514	5,711,055	172,070	5	0	0

Khmer (Central)	1%	177,781	790,290	5,769,770	162,266	9,444	1	0

Kinyarwanda	1%	177,777	790,283	5,769,735	177,474	169	0	0

Korean (ko_KORE@kp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	26%	131,385	631,526	4,630,954	50,012	46,401	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	25%	133,135	648,893	4,746,869	48,909	52,885	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	168,453	766,253	5,598,480	90,052	53,126	0	0

Latvian	1%	177,231	789,296	5,763,972	170,562	4,910	0	0

Lithuanian	92%	81	102	671	81	0	21	0

Malay	21%	140,070	668,234	4,877,559	53,933	51,223	0	0

Malayalam	1%	176,598	785,383	5,730,424	161,031	8,345	0	0

Maori	8%	162,933	741,360	5,451,812	88,153	45,217	0	0

Marathi	1%	175,520	783,714	5,694,425	115,273	43,921	0	0

Mon	20%	22,111	104,681	763,603	8,882	13,238	36	0

Mongolian	18%	144,743	678,872	4,996,528	60,884	33,075	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	176,530	784,180	5,697,393	145,970	23,442	0	0

Norwegian Bokmål	71%	50,302	254,442	2,076,455	20,068	19,479	2	0

Norwegian Nynorsk	5%	167,749	765,174	5,603,077	71,421	54,590	0	0

Occitan	34%	117,034	577,148	4,261,005	42,835	46,239	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	177,512	789,002	5,754,408	154,515	18,695	0	0

Persian (fa_ARAB)	91%	14,924	88,160	637,918	2,933	12,119	29	0

Polish	99%	457	2,561	18,430	87	23,182	12	4

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	642	3,547	26,964	175	4,944	0	0

Portuguese (Portugal)	87%	22,652	96,589	692,134	8,413	9,251	1	0

Romanian	7%	164,382	752,577	5,512,422	74,480	51,575	0	0

Russian	93%	11,696	68,573	545,909	2,320	9,143	3	0

Serbian (Cyrillic script)	2%	173,815	782,593	5,713,042	116,479	32,472	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	177,155	788,165	5,746,683	146,704	21,311	0	0

Sinhala	1%	177,768	790,223	5,769,480	177,462	200	0	0

Slovak	60%	69,520	358,254	2,725,206	23,107	32,241	2	0

Slovenian	1%	176,407	782,715	5,685,406	166,284	4,369	28	0

Spanish	98%	2,287	15,257	121,727	355	5,791	0	7

Swahili (sw_KE)	1%	177,200	788,624	5,751,026	170,612	3,600	0	0

Swedish	88%	20,063	93,638	650,306	8,400	20,505	3	2

Tagalog	1%	176,190	781,625	5,676,935	130,592	30,578	0	0

Tahitian	0%	177,717	790,206	5,769,203	177,717	0	0	0

Tamil	1%	175,385	784,529	5,732,592	135,685	23,778	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	176,638	784,570	5,704,910	150,842	19,667	0	0

Telugu	68%	56,445	277,394	2,033,826	19,708	20,570	0	0

Tetum	51%	85,666	459,708	3,623,581	50,460	19,770	0	0

Thai	2%	172,844	778,725	5,677,968	109,732	29,228	45	0

Tibetan (China)	1%	177,789	790,295	5,769,795	177,789	0	0	0

Turkish	83%	29,645	161,544	1,208,190	8,953	24,566	1	0

Turkmen	1%	177,698	790,072	5,768,761	177,220	253	0	0

Tuvalu	1%	177,777	790,283	5,769,735	177,474	169	0	0

Ukrainian	73%	48,200	240,852	1,654,090	14,633	29,414	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	175,263	780,517	5,690,196	132,216	29,457	23	0

Uzbek	3%	171,991	758,261	5,508,912	171,721	331	3	0

Vietnamese	34%	116,709	572,188	4,190,418	42,464	67,620	25	0

Welsh	4%	169,609	771,096	5,652,698	113,360	33,983	0	0

admin Component unlocked koha 22.11 staff-prog	Component unlocked 10 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 pref	Component unlocked 10 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 opac-bootstrap	Component unlocked 10 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 messages-js	Component unlocked 10 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 messages	Component unlocked 10 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 marc-UNIMARC	Component unlocked 10 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 marc-MARC21	Component unlocked 10 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 installer-UNIMARC	Component unlocked 10 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 installer-MARC21	Component unlocked 10 hours ago
admin Component unlocked koha 22.11 installer	Component unlocked 10 hours ago

Browse all project changes

michal.kula

Announcement posted

See here for more info about this glossary: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Dictionaries

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.