koha @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	35%	1,688,543	7,824,939	57,274,852	1,174,558	574,276	476	1

22.11	34%	1,732,027	8,003,763	58,417,280	1,256,181	547,218	7	6

main	32%	1,987,284	9,114,333	66,876,275	1,383,960	606,726	233	28

24.05	33%	1,869,926	8,500,936	62,305,224	1,327,462	284,097	72	2

24.11	33%	1,906,067	8,712,832	63,948,445	1,346,590	290,641	80	8

25.05	32%	1,948,671	8,922,691	65,655,527	1,364,583	302,525	48	14

Glossary Base terminology	17%	5,812	7,185	47,769	5,812	0	52	2

Glossary Terminology	73%	18,220	35,053	273,967	14,884	27	61	3

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	bcasamo trmurakami jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,821,632		74,699,301		545,271,287
Source		196,935		820,201		6,008,727
Translated	33%	5,665,137	31%	23,584,055	31%	170,504,576
Needs editing	19%	3,282,130	16%	12,275,542	16%	90,487,126
Read-only	1%	197,110	1%	820,371	1%	6,009,506
Failing checks	15%	2,605,945	13%	10,409,258	13%	75,528,287
Strings with suggestions	1%	954	1%	3,640	1%	23,434
Untranslated strings	46%	7,874,365	51%	38,839,704	52%	284,279,585

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

74,697 k

Hosted words

16,821 k

Hosted strings

33%

Translated

178

Contributors

Components

102

Languages

5,865

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−15%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

−10%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	137,295	0	12

Albanian	8%	160,908	727,511	5,312,239	90,286	50,652	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	171,999	774,435	5,656,735	122,655	33,083	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (ar_ARAB)	92%	13,473	80,734	597,897	2,949	14,426	16	0

Armenian (hy_ARMN)	99%	23	99	564	0	2	0	0

Assamese	1%	174,741	778,802	5,678,642	170,897	2,621	0	0

Azerbaijani	10%	156,896	732,945	5,390,059	64,813	61,528	0	0

Basque	35%	112,748	558,544	4,076,772	40,379	56,838	0	0

Belarusian	18%	141,965	683,001	4,998,928	53,308	64,539	0	0

Bengali (India)	6%	164,571	754,910	5,514,704	95,650	47,781	3	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	174,797	779,197	5,687,874	168,406	4,593	0	0

Catalan	39%	106,357	495,361	3,894,484	54,786	36,991	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	20,029	101,076	774,236	9,519	12,365	64	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	6,711	32,397	230,536	1,910	7,419	0	0

Croatian	16%	145,728	688,441	5,104,632	77,403	46,237	0	0

Czech	69%	54,064	283,093	2,283,252	16,696	25,790	2	0

Danish	33%	116,234	572,142	4,232,100	42,163	51,794	0	0

Dari	1%	173,184	771,212	5,599,537	117,088	38,351	0	0

Dutch	83%	30,715	111,884	838,134	17,331	8,547	63	0

Dutch (Belgium)	25%	130,915	623,269	4,548,725	50,210	55,213	0	0

Dzongkha	1%	175,073	779,608	5,690,316	174,797	169	0	0

English (New Zealand)	65%	61,234	295,098	2,031,229	18,617	30,322	0	0

English (United Kingdom)	50%	86,577	394,196	2,955,306	31,047	33,321	0	0

Esperanto	8%	159,717	722,799	5,317,857	98,885	43,529	0	0

Estonian	1%	175,051	779,519	5,689,621	173,390	1,305	0	0

Faroese	1%	174,749	778,480	5,683,806	168,995	4,255	0	0

Finnish	99%	1,443	6,664	45,800	430	10,136	3	18

French	96%	6,026	16,414	112,129	5,484	2,732	0	7

French (Canada)	98%	2,122	13,619	110,635	464	4,269	0	13

Gaelic	1%	175,073	779,608	5,690,316	174,797	275	0	0

Galician	2%	171,954	770,700	5,614,960	102,261	48,806	54	0

Georgian	18%	142,418	678,927	5,063,627	78,726	48,732	0	0

German	99%	816	5,020	36,878	163	1,148	165	0

German (Switzerland)	51%	85,136	429,132	3,210,063	28,921	42,220	3	0

Greek	67%	58,396	273,202	1,999,940	22,158	21,769	262	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	174,712	778,873	5,685,520	118,675	42,558	50	0

Hindi	97%	4,497	27,329	203,490	849	17,940	0	0

Hungarian	29%	123,716	636,270	4,730,733	50,101	50,828	27	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	64%	62,288	329,848	2,481,572	25,176	36,219	0	0

Icelandic	5%	166,531	753,269	5,465,940	82,767	58,014	0	0

Indonesian	9%	159,137	727,586	5,246,906	80,226	57,108	0	0

Interlingua	1%	174,227	776,952	5,664,920	166,439	4,743	0	0

Inuktitut	1%	175,073	779,608	5,690,316	174,797	275	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	175,073	779,608	5,690,316	174,797	204	0	0

Irish	1%	175,336	779,569	5,690,736	172,876	2,187	0	0

Italian	85%	26,148	128,402	944,750	10,576	20,818	28	0

Japanese (ja_JPAN@jp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	172,605	775,105	5,651,699	104,174	47,006	0	0

Kannada (kn_KNDA)	25%	131,128	603,068	4,552,678	97,387	26,283	15	0

Kazakh	3%	142,587	647,404	4,730,846	142,569	5	0	0

Khmer (Central)	1%	175,077	779,615	5,690,351	159,946	10,620	1	0

Kinyarwanda	1%	175,073	779,608	5,690,316	174,797	204	0	0

Korean (ko_KORE@kp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	27%	128,173	618,486	4,536,414	48,195	54,815	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	25%	130,058	636,470	4,656,334	47,134	60,292	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	165,648	755,088	5,516,335	88,348	58,237	0	0

Latvian	1%	174,536	778,615	5,684,514	168,409	4,841	0	0

Lithuanian	92%	81	102	671	81	0	21	0

Malay	21%	136,879	654,389	4,776,839	52,172	59,113	0	0

Malayalam	1%	173,884	774,645	5,650,675	159,217	9,316	0	0

Maori	8%	160,086	729,815	5,367,216	86,493	51,346	0	0

Marathi	1%	172,772	772,875	5,614,055	113,494	47,022	0	0

Mon	20%	22,111	104,681	763,603	8,882	13,238	36	0

Mongolian	18%	119,676	561,299	4,130,846	50,388	27,403	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	173,820	773,427	5,617,327	143,840	24,639	0	0

Norwegian Bokmål	73%	47,057	236,579	1,930,341	18,995	20,959	2	0

Norwegian Nynorsk	5%	164,987	754,273	5,522,349	69,771	63,848	0	0

Occitan	35%	113,751	563,686	4,163,845	41,002	52,639	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	174,808	778,327	5,674,989	152,483	19,134	0	0

Persian (fa_ARAB)	92%	12,490	73,658	531,286	2,457	11,414	29	0

Polish	99%	407	2,201	14,675	117	23,060	12	4

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	514	3,014	22,865	187	4,824	0	0

Portuguese (Portugal)	87%	22,220	93,592	668,243	8,791	10,049	4	0

Romanian	7%	161,607	741,598	5,431,175	72,670	60,045	0	0

Russian	94%	9,362	54,557	442,903	1,870	8,626	3	1

Serbian (Cyrillic script)	2%	171,100	771,888	5,633,456	114,892	37,446	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	174,450	777,489	5,667,259	144,804	22,832	0	0

Sinhala	1%	175,063	779,540	5,690,030	174,784	232	1	0

Slovak	62%	65,682	340,016	2,583,915	21,355	35,822	2	0

Slovenian	1%	173,694	771,956	5,605,243	163,943	5,472	28	0

Spanish	99%	1,635	10,498	82,313	258	5,506	0	7

Swahili (sw_KE)	1%	174,494	777,943	5,671,551	168,367	3,975	0	0

Swedish	88%	20,040	92,557	642,650	8,632	21,406	3	2

Tagalog	1%	173,474	770,844	5,596,667	128,491	33,756	0	0

Tahitian	0%	147,233	654,592	4,778,938	147,233	0	0	0

Tamil	1%	172,667	773,786	5,652,805	133,752	26,888	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	173,932	773,874	5,625,318	148,792	20,389	0	0

Telugu	70%	52,052	255,200	1,861,606	17,867	22,008	0	0

Tetum	52%	83,177	449,278	3,546,251	48,976	23,579	0	0

Thai	2%	170,120	767,958	5,597,966	107,916	36,652	45	0

Tibetan (China)	1%	175,085	779,620	5,690,376	175,085	0	0	0

Turkish	85%	25,918	141,679	1,059,357	7,656	25,028	1	0

Turkmen	1%	174,993	779,384	5,689,274	174,545	314	0	0

Tuvalu	1%	175,073	779,608	5,690,316	174,797	204	0	0

Ukrainian	74%	44,358	220,815	1,500,868	13,047	31,406	0	0

Urdu (ur_ARAB)	2%	172,525	769,689	5,609,924	130,540	31,973	23	0

Uzbek	3%	169,272	748,053	5,441,506	169,050	290	38	0

Vietnamese	35%	113,558	559,621	4,107,751	40,705	73,005	25	0

Welsh	4%	166,833	760,136	5,571,693	111,667	38,402	0	0

bibliochip Translation changed koha 25.05 pref Russian	English circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br> Russian 43 characters editedCurrent translationState: Translated <br><strong>Внимание:</strong> Эта системная настройка требует планировщик заданий <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code>. Обратитесь к вашему системному администратору, чтобы установить это задание в расписание. <br> 2 minutes ago
bibliochip Propagated change koha 24.05 pref Russian	English circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br> Russian 43 characters editedCurrent translationState: Translated <br><strong>Внимание:</strong> Эта системная настройка требует планировщик заданий <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code>. Обратитесь к вашему системному администратору, чтобы установить это задание в расписание. <br> 2 minutes ago
bibliochip Propagated change koha 23.05 pref Russian	English circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br> Russian 43 characters editedCurrent translationState: Translated <br><strong>Внимание:</strong> Эта системная настройка требует планировщик заданий <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code>. Обратитесь к вашему системному администратору, чтобы установить это задание в расписание. <br> 2 minutes ago
bibliochip Propagated change koha 24.11 pref Russian	English circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br> Russian 43 characters editedCurrent translationState: Translated <br><strong>Внимание:</strong> Эта системная настройка требует планировщик заданий <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code>. Обратитесь к вашему системному администратору, чтобы установить это задание в расписание. <br> 2 minutes ago
bibliochip Propagated change koha main pref Russian	English circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br> Russian 43 characters editedCurrent translationState: Translated <br><strong>Внимание:</strong> Эта системная настройка требует планировщик заданий <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code>. Обратитесь к вашему системному администратору, чтобы установить это задание в расписание. <br> 2 minutes ago
bibliochip Propagated change koha 22.11 pref Russian	English circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br> Russian 43 characters editedCurrent translationState: Translated <br><strong>Внимание:</strong> Эта системная настройка требует планировщик заданий <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code>. Обратитесь к вашему системному администратору, чтобы установить это задание в расписание. <br> 2 minutes ago
bibliochip Translation changed koha 25.05 pref Russian	English circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br> Russian 38 characters editedPrevious translationState: Translated <br><strong>~~Обратите в~~Внимание:</strong> Эта системная настройка требует планировщик заданий <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> ~~cronjob~~. Обратитесь к вашему системному администратору. <br> 3 minutes ago
bibliochip Propagated change koha 24.05 pref Russian	English circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br> Russian 38 characters editedPrevious translationState: Translated <br><strong>~~Обратите в~~Внимание:</strong> Эта системная настройка требует планировщик заданий <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> ~~cronjob~~. Обратитесь к вашему системному администратору. <br> 3 minutes ago
bibliochip Propagated change koha 23.05 pref Russian	English circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br> Russian 38 characters editedPrevious translationState: Translated <br><strong>~~Обратите в~~Внимание:</strong> Эта системная настройка требует планировщик заданий <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> ~~cronjob~~. Обратитесь к вашему системному администратору. <br> 3 minutes ago
bibliochip Propagated change koha 24.11 pref Russian	English circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# <br><strong>NOTE:</strong> These system preferences require the <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br> Russian 38 characters editedPrevious translationState: Translated <br><strong>~~Обратите в~~Внимание:</strong> Эта системная настройка требует планировщик заданий <code>misc/cronjobs/holds/cancel_expired_holds.pl</code> ~~cronjob~~. Обратитесь к вашему системному администратору. <br> 3 minutes ago

Browse all project changes

michal.kula

Announcement posted

See here for more info about this glossary: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Dictionaries

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.