koha @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	34%	1,731,459	8,001,305	58,400,821	1,255,778	546,193	9	6

main	32%	1,991,538	9,141,196	67,060,574	1,385,834	606,948	94	30

24.11	33%	1,904,969	8,710,445	63,956,618	1,345,539	290,187	80	8

25.05	32%	1,946,418	8,911,054	65,570,468	1,363,513	301,343	21	14

25.11	32%	1,985,435	9,108,638	66,823,313	1,382,084	313,490	0	1

Glossary Base terminology	19%	5,667	7,006	46,577	5,667	0	53	2

Glossary Terminology	73%	18,187	35,014	273,764	14,853	24	59	3

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,332,657		63,583,665		464,348,365
Source		170,429		701,673		5,144,645
Translated	33%	4,748,845	30%	19,668,200	30%	142,211,144
Needs editing	19%	2,830,502	16%	10,605,338	16%	78,463,577
Read-only	1%	170,604	1%	701,843	1%	5,145,424
Failing checks	14%	2,058,217	13%	8,285,182	12%	59,876,308
Strings with suggestions	1%	316	1%	979	1%	6,418
Untranslated strings	47%	6,753,310	52%	33,310,127	52%	243,673,644

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

76,024 k

Hosted words

17,146 k

Hosted strings

33%

Translated

165

Contributors

Components

102

Languages

4,925

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	113,449	0	12

Albanian	7%	136,946	618,764	4,518,678	76,963	39,573	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	146,012	656,854	4,800,145	103,889	25,489	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (ar_ARAB)	91%	12,113	74,502	571,803	2,440	10,090	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	148,287	660,463	4,818,255	144,624	2,300	0	0

Azerbaijani	10%	133,493	622,536	4,579,390	55,585	47,055	1	0

Basque	34%	97,369	480,267	3,509,085	35,304	44,778	0	0

Belarusian	18%	121,293	581,944	4,259,928	46,093	50,169	0	0

Bengali (India)	5%	139,901	640,869	4,683,264	81,222	37,144	2	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	148,336	660,796	4,825,952	142,429	3,997	0	0

Catalan	38%	92,256	430,010	3,369,813	47,232	29,306	0	0

Chinese (Simplified Han script)	85%	21,073	109,527	840,849	9,335	11,276	43	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	8,065	39,913	284,359	2,250	7,151	0	0

Croatian	16%	124,485	586,615	4,347,690	66,128	35,936	0	0

Czech	67%	47,631	250,064	2,013,810	14,628	20,334	1	0

Danish	33%	100,123	491,295	3,631,616	36,808	40,246	0	0

Dari	1%	146,999	654,227	4,753,070	99,543	29,323	0	0

Dutch	82%	27,986	102,992	780,240	16,092	7,629	20	0

Dutch (Belgium)	24%	112,263	533,714	3,897,278	43,492	42,665	0	0

Dzongkha	1%	148,563	661,134	4,827,960	148,301	126	0	0

English (New Zealand)	63%	54,573	263,625	1,829,820	16,906	24,408	0	0

English (United Kingdom)	51%	71,954	326,579	2,444,639	26,152	23,372	0	0

Esperanto	8%	135,931	615,013	4,527,373	84,060	34,287	0	0

Estonian	1%	148,546	661,082	4,827,515	146,982	1,141	0	0

Faroese	1%	148,293	660,194	4,822,535	143,053	3,618	0	0

Finnish	99%	985	4,354	29,421	308	9,147	0	18

French	96%	5,428	13,470	90,737	5,321	3,039	0	7

French (Canada)	98%	2,897	18,535	148,466	612	4,677	0	13

Gaelic	1%	148,563	661,134	4,827,960	148,301	242	0	0

Galician	2%	146,005	653,904	4,766,219	86,944	37,832	1	0

Georgian	18%	121,815	579,131	4,316,793	67,226	38,511	0	0

German	99%	39	176	1,144	2	1,939	0	0

German (Switzerland)	49%	74,573	374,057	2,798,888	25,752	33,579	2	0

Greek	65%	52,507	245,340	1,793,105	19,741	17,087	6	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	148,265	660,527	4,823,997	101,058	33,507	2	0

Hindi	95%	6,444	38,972	289,370	1,254	15,457	0	0

Hungarian	28%	106,248	543,625	4,039,534	43,310	39,482	27	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	62%	55,713	292,865	2,204,994	22,386	29,974	0	0

Icelandic	5%	141,512	639,595	4,644,020	70,773	44,466	0	0

Indonesian	8%	135,499	618,931	4,465,759	68,571	44,802	0	0

Interlingua	1%	147,860	658,928	4,806,848	140,777	3,881	0	0

Inuktitut	1%	148,563	661,134	4,827,960	148,301	242	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	148,563	661,134	4,827,960	148,301	161	0	0

Irish	1%	148,832	661,159	4,828,674	146,469	2,054	0	0

Italian	82%	25,857	128,709	948,805	10,228	17,886	28	0

Japanese (ja_JPAN@jp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	146,510	657,416	4,795,936	88,722	35,991	0	0

Kannada (kn_KNDA)	24%	112,845	519,781	3,915,841	82,904	21,065	11	0

Kazakh	3%	143,847	653,859	4,779,280	143,817	8	0	0

Khmer (Central)	1%	148,568	661,142	4,828,002	135,572	8,242	1	0

Kinyarwanda	1%	148,563	661,134	4,827,960	148,301	161	0	0

Korean (ko_KORE@kp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	26%	109,984	529,249	3,881,522	41,803	41,804	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	25%	111,426	543,624	3,977,515	40,918	46,848	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	140,825	641,230	4,685,869	75,317	46,211	0	0

Latvian	1%	148,109	660,312	4,823,173	142,429	4,302	0	0

Lithuanian	92%	81	102	671	81	0	21	0

Malay	21%	117,173	559,593	4,085,401	45,095	45,668	0	0

Malayalam	1%	147,585	657,081	4,795,343	134,444	7,474	0	0

Maori	8%	136,219	620,573	4,564,294	73,695	39,972	0	0

Marathi	1%	146,701	655,731	4,765,583	96,355	37,815	0	0

Mon	2%	72	89	592	72	0	1	0

Mongolian	18%	121,069	568,576	4,184,699	50,918	27,661	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	147,525	656,060	4,767,781	121,956	20,074	0	0

Norwegian Bokmål	70%	43,270	219,291	1,778,226	17,003	17,754	2	0

Norwegian Nynorsk	5%	140,212	640,253	4,689,277	59,708	48,730	0	0

Occitan	34%	98,053	484,018	3,573,788	35,823	41,078	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	148,342	660,066	4,815,179	129,063	15,918	0	0

Persian (fa_ARAB)	90%	14,407	84,596	607,108	2,864	11,357	29	0

Polish	99%	252	1,416	8,509	58	19,092	12	4

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	621	3,332	25,813	128	3,962	0	0

Portuguese (Portugal)	87%	18,753	80,452	577,080	6,969	8,298	3	0

Romanian	7%	137,410	629,751	4,613,717	62,284	45,933	0	0

Russian	93%	10,160	59,063	470,644	2,163	7,354	3	1

Serbian (Cyrillic script)	2%	145,263	654,731	4,780,734	97,360	28,822	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	148,046	659,370	4,808,749	122,556	18,375	0	0

Sinhala	1%	148,556	661,088	4,827,763	148,293	186	0	0

Slovak	60%	58,561	302,355	2,296,983	19,347	28,709	2	0

Slovenian	1%	147,423	654,845	4,757,806	138,898	4,107	0	0

Spanish	98%	2,433	16,032	126,836	383	5,069	0	7

Swahili (sw_KE)	1%	148,084	659,756	4,812,387	142,460	3,268	0	0

Swedish	88%	17,000	79,646	553,358	7,056	17,630	1	2

Tagalog	1%	147,243	653,939	4,750,754	109,177	26,542	0	0

Tahitian	0%	148,501	661,055	4,827,418	148,501	0	0	0

Tamil	1%	146,573	656,357	4,797,074	113,445	20,948	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	147,613	656,372	4,773,902	126,001	16,898	0	0

Telugu	67%	47,590	234,670	1,719,983	16,513	18,357	0	0

Tetum	51%	72,036	386,901	3,046,913	42,192	18,162	0	0

Thai	2%	144,454	651,519	4,751,535	91,743	26,691	45	0

Tibetan (China)	1%	148,573	661,144	4,828,010	148,573	0	0	0

Turkish	82%	25,430	138,918	1,038,749	7,598	21,164	1	0

Turkmen	1%	148,497	660,956	4,827,137	148,096	234	0	0

Tuvalu	1%	148,563	661,134	4,827,960	148,301	161	0	0

Ukrainian	75%	36,301	185,728	1,277,533	8,952	22,742	0	0

Urdu (ur_ARAB)	2%	146,525	653,076	4,762,145	110,502	25,583	23	0

Uzbek	3%	143,492	633,399	4,605,926	143,265	290	3	0

Vietnamese	34%	97,766	479,871	3,516,199	35,534	58,672	25	0

Welsh	4%	141,765	645,169	4,730,573	94,770	29,976	0	0

bcasamo Translation added koha main messages-js Portuguese (Brazil)	English Show latest SUSHI Counter background jobs. Portuguese (Brazil) 63 characters editedCurrent translationState: Translated Exibir as tarefas SUSHI COUNTER mais recentes em segundo plano. 6 hours ago
bcasamo Translation added koha main messages-js Portuguese (Brazil)	English Latest SUSHI Counter jobs Portuguese (Brazil) 32 characters editedCurrent translationState: Translated Últimas tarefas do SUSHI COUNTER 6 hours ago
bcasamo Translation added koha main messages-js Portuguese (Brazil)	English Item recalled by another patron Portuguese (Brazil) 48 characters editedCurrent translationState: Translated Exemplar com recall solicitado por outro usuário 6 hours ago
bcasamo Translation changed koha main messages-js Portuguese (Brazil)	English Finished Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Concluí~~Finalizado 6 hours ago
bcasamo Propagated change koha 24.11 messages Portuguese (Brazil)	English Finished Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Concluí~~Finalizado 6 hours ago
bcasamo Propagated change koha 22.11 staff-prog Portuguese (Brazil)	English Finished Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Concluí~~Finalizado 6 hours ago
bcasamo Propagated change koha 25.05 staff-prog Portuguese (Brazil)	English Finished Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Concluí~~Finalizado 6 hours ago
bcasamo Propagated change koha 24.11 staff-prog Portuguese (Brazil)	English Finished Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Concluí~~Finalizado 6 hours ago
bcasamo Propagated change koha 25.05 messages Portuguese (Brazil)	English Finished Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Concluí~~Finalizado 6 hours ago
bcasamo Propagated change koha main messages Portuguese (Brazil)	English Finished Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Concluí~~Finalizado 6 hours ago

Browse all project changes

michal.kula

Announcement posted

See here for more info about this glossary: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Dictionaries

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.