Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,391,185 77,332,522 564,490,162
Source 198,823 835,783 6,121,980
Translated 33% 5,798,643 31% 24,084,272 30% 174,228,556
Needs editing 19% 3,458,430 16% 12,961,168 17% 96,038,511
Read-only 1% 198,998 1% 835,953 1% 6,122,759
Failing checks 13% 2,395,514 12% 9,794,198 12% 71,044,041
Strings with suggestions 1% 14,166 1% 61,401 1% 399,600
Untranslated strings 46% 8,134,112 52% 40,287,082 52% 294,223,095
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36,635 changes 69,572 changes 83,325 changes 60,551 changes 61,462 changes 59,965 changes 122,916 changes 376,737 changes 199,750 changes 50,804 changes 2,880,681 changes 62,337 changes 70,864 changes 2,965,473 changes 90,166 changes 65,663 changes 78,804 changes 61,362 changes 59,831 changes 34,605 changes 63,805 changes 113,692 changes 3,016,264 changes 3,145,427 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

77,331 k
Hosted words
17,390 k
Hosted strings
33%
Translated
247
Contributors
62
Components
102
Languages
5,885
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 137,206 11
Albanian 7% 166,684 754,242 5,505,295 93,322 46,244
Amharic (am_ETHI) 1% 177,469 799,495 5,839,839 125,700 29,213
Arabic
Arabic (ar_ARAB) 90% 17,236 103,798 793,315 3,982 12,109
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 180,195 803,810 5,861,482 175,476 2,845
Azerbaijani 34% 119,141 543,662 3,592,048 43,996 47,719 13,384
Basque 33% 119,557 589,547 4,305,301 43,637 51,694
Belarusian 18% 148,015 710,447 5,197,177 56,443 57,763
Bengali (India) 5% 170,188 780,461 5,700,340 98,381 43,145 2
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 180,262 804,218 5,870,697 172,757 4,908
Catalan 37% 113,762 531,462 4,152,384 57,989 34,056 25
Chinese (Simplified Han script) 84% 28,801 150,500 1,147,364 12,576 14,172 46
Chinese (Traditional Han script) 93% 11,694 59,540 424,114 3,496 8,707
Croatian 15% 151,822 715,961 5,302,078 80,382 41,343
Czech 67% 59,217 311,775 2,502,747 18,582 22,954 1
Danish 32% 122,799 602,659 4,450,067 45,389 46,146
Dari 1% 178,658 796,372 5,783,731 120,721 33,782
Dutch 83% 31,745 117,021 892,280 18,068 8,049 20
Dutch (Belgium) 23% 137,241 653,113 4,767,820 53,285 48,620
Dzongkha 1% 180,526 804,615 5,873,121 180,187 153
English (New Zealand) 62% 68,434 331,594 2,308,732 21,507 28,435
English (United Kingdom) 49% 90,792 413,863 3,094,299 33,232 27,774
Esperanto 8% 165,452 749,790 5,517,096 101,879 39,961 61
Estonian 1% 180,506 804,556 5,872,610 178,523 1,384
Faroese 1% 180,202 803,487 5,866,611 173,601 4,410
Finnish 99% 931 3,808 25,248 304 10,120 22
French 99% 944 1,384 8,972 936 4
French (Canada) 96% 5,859 35,399 269,330 1,630 6,802 13
Gaelic 1% 180,526 804,615 5,873,121 180,187 312
Galician 2% 177,354 795,832 5,798,569 105,381 43,888 43
Georgian 17% 148,746 707,337 5,266,581 81,859 44,799
German 99% 17 204 1,280 2 3,038
German (Switzerland) 48% 92,312 462,879 3,458,330 32,194 39,361 2
Greek 65% 63,934 302,649 2,215,529 24,344 19,328 6
Hebrew (he_HEBR) 1% 180,169 803,888 5,868,374 122,745 39,090 2
Hindi 94% 10,822 63,861 468,248 2,582 19,573
Hungarian 28% 129,867 664,293 4,931,238 53,042 45,842 27
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 61% 70,039 367,352 2,761,167 28,565 35,053
Icelandic 5% 172,091 778,921 5,653,574 86,005 51,142
Indonesian 8% 164,955 754,534 5,443,010 83,186 52,015
Interlingua 1% 179,683 801,970 5,847,802 170,752 4,576
Inuktitut 1% 180,526 804,615 5,873,121 180,187 312
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 180,526 804,615 5,873,121 180,187 188
Irish 1% 180,791 804,584 5,873,573 177,817 2,632
Italian 82% 31,888 162,057 1,197,878 12,809 21,062
Japanese (ja_JPAN@jp) 2% 72 89 592 72
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 178,084 800,197 5,834,964 107,730 41,186
Kannada (kn_KNDA) 23% 138,213 638,001 4,797,425 100,495 24,900 11
Kazakh 3% 174,851 795,852 5,814,437 174,752 41
Khmer (Central) 1% 180,530 804,622 5,873,156 164,410 9,694 1
Kinyarwanda 1% 180,526 804,615 5,873,121 180,187 188
Korean (ko_KORE@kp) 2% 72 89 592 72
Korean (ko_KORE-KP) 25% 134,619 647,880 4,747,873 51,404 47,258
Kurdish (ku_ARAB) 24% 136,223 664,600 4,860,012 50,279 53,487
Lao (lo_LAOO) 5% 171,283 780,908 5,703,610 91,336 54,629
Latvian 1% 179,992 803,640 5,867,377 172,715 5,386
Lithuanian 92% 81 102 671 81 21
Malay 20% 143,100 684,106 4,991,631 55,135 52,354
Malayalam 1% 179,366 799,773 5,833,938 162,812 8,802
Maori 8% 165,787 756,296 5,558,758 89,448 46,125
Marathi 4% 173,093 781,290 5,693,538 114,446 42,756
Mon 2% 72 89 592 72 1
Mongolian 18% 147,677 694,292 5,106,887 62,266 35,082
Nepali (ne_NE) 1% 179,298 798,651 5,802,514 147,731 24,252
Norwegian Bokmål 69% 54,620 277,252 2,237,975 21,543 20,686 2
Norwegian Nynorsk 5% 170,547 779,803 5,708,235 72,815 56,036
Occitan 33% 120,334 593,932 4,380,919 44,257 47,356
pbr (generated) (pbr) 1% 180,261 803,334 5,857,794 156,333 19,989
Persian (fa_ARAB) 89% 19,229 112,104 809,054 4,299 13,410 29
Polish 99% 12 49 329 5 22,177 1 2
Portuguese
Portuguese (Brazil) 99% 777 4,941 36,026 428 4,978
Portuguese (Portugal) 88% 20,478 83,769 597,553 7,982 5,639 31
Romanian 7% 167,182 767,082 5,616,834 75,783 52,926 337
Russian 91% 15,054 87,209 682,182 3,606 10,159 3 1
Serbian (Cyrillic script) 2% 176,571 796,949 5,816,567 117,768 33,957
Sindhi (sd_PK) 1% 179,906 802,499 5,850,079 148,344 22,441
Sinhala 1% 180,520 804,565 5,872,903 180,180 218
Slovak 60% 72,048 372,218 2,831,439 24,295 32,565 2
Slovenian 1% 179,165 797,110 5,789,380 168,633 4,679
Spanish 97% 5,382 33,336 253,173 1,361 6,875 7
Swahili (sw_KE) 1% 179,950 802,961 5,854,433 172,802 3,899
Swedish 88% 20,222 94,578 655,606 8,600 20,740 5 2
Tagalog 1% 178,950 796,029 5,780,946 132,425 31,457
Tahitian 0% 180,480 804,552 5,872,631 180,480
Tamil 1% 178,137 798,921 5,836,249 137,381 24,343
Tamil (Sri Lanka) 1% 179,390 798,921 5,808,478 152,711 20,649
Telugu 66% 60,430 299,234 2,194,058 21,269 21,688
Tetum 50% 89,263 478,101 3,751,862 51,771 20,956
Thai 2% 175,607 793,131 5,781,744 111,038 30,200 45
Tibetan (China) 1% 180,552 804,641 5,873,223 180,552
Turkish 81% 33,850 184,428 1,375,494 10,393 25,474 6
Turkmen 1% 180,447 804,404 5,872,147 179,937 272
Tuvalu 1% 180,526 804,615 5,873,121 180,187 188
Ukrainian 74% 45,384 234,497 1,622,063 11,190 26,783 1
Urdu (ur_ARAB) 1% 178,033 794,965 5,794,248 133,628 30,899 23
Uzbek 33% 120,103 541,831 4,181,597 119,538 599 3
Vietnamese 33% 119,984 588,890 4,309,611 43,844 69,833 25
Welsh 4% 172,395 785,570 5,756,838 114,718 34,855
User avatar biblio.center

Translation added
Treat as hold group (next available item fulfills all holds):
Розглядати як групу замовлень (наступний доступний примірник виконає всі замовлення):
06/28/2026
User avatar biblio.center

Propagated change
Treat as hold group (next available item fulfills all holds):
Розглядати як групу замовлень (наступний доступний примірник виконає всі замовлення):
06/28/2026
User avatar biblio.center

Propagated change
Treat as hold group (next available item fulfills all holds):
Розглядати як групу замовлень (наступний доступний примірник виконає всі замовлення):
06/28/2026
User avatar biblio.center

Translation added
on Friday
у п'ятницю
06/28/2026
User avatar biblio.center

Propagated change
on Friday
у п'ятницю
06/28/2026
User avatar biblio.center

Propagated change
on Friday
у п'ятницю
06/28/2026
User avatar biblio.center

Propagated change
on Friday
у п'ятницю
06/28/2026
User avatar biblio.center

Propagated change
on Friday
у п'ятницю
06/28/2026
User avatar biblio.center

Propagated change
on Friday
у п'ятницю
06/28/2026
User avatar biblio.center

Translation added
on Tuesday
у вівторок
06/28/2026
Browse all project changes