koha @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
22.11	34%	1,730,068	7,995,480	58,365,511	1,254,529	545,851	38	6

main	31%	2,009,401	9,233,643	67,771,141	1,396,739	608,553	156	30

24.11	33%	1,904,642	8,708,925	63,946,337	1,345,456	289,892	80	8

25.05	32%	1,944,685	8,903,410	65,523,479	1,362,111	301,006	66	14

25.11	32%	1,983,895	9,103,802	66,795,210	1,380,794	312,506	8	2

Glossary Base terminology	19%	5,626	6,956	46,228	5,626	0	53	2

Glossary Terminology	73%	18,185	35,012	273,750	14,851	24	59	3

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,352,200		63,682,172		465,085,078
Source		170,688		702,818		5,153,155
Translated	33%	4,755,696	30%	19,694,934	30%	142,363,350
Needs editing	19%	2,836,398	16%	10,628,670	16%	78,691,707
Read-only	1%	170,863	1%	702,988	1%	5,153,934
Failing checks	14%	2,057,877	13%	8,284,759	12%	59,859,860
Strings with suggestions	1%	460	1%	1,532	1%	10,209
Untranslated strings	47%	6,760,106	52%	33,358,568	52%	244,030,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

63,682 k

Hosted words

14,352 k

Hosted strings

33%

Translated

171

Contributors

Components

102

Languages

4,925

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%

Hosted words

+100%

−19%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

+2%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	113,380	0	12

Albanian	7%	137,150	619,795	4,526,379	77,102	39,590	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	146,215	657,882	4,807,828	104,032	25,496	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (ar_ARAB)	91%	12,362	75,845	582,150	2,538	10,137	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	1%	148,489	661,486	4,825,907	144,810	2,311	0	0

Azerbaijani	10%	133,629	623,391	4,585,882	55,637	47,060	2	0

Basque	34%	97,577	481,313	3,516,912	35,404	44,801	0	0

Belarusian	18%	121,499	582,979	4,267,658	46,193	50,198	0	0

Bengali (India)	5%	140,104	641,895	4,690,959	81,351	37,157	2	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	148,538	661,819	4,833,604	142,607	4,013	0	0

Catalan	38%	92,413	430,994	3,377,267	47,274	29,348	0	0

Chinese (Simplified Han script)	85%	21,320	110,868	851,182	9,438	11,314	43	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	8,319	41,287	294,982	2,346	7,188	0	0

Croatian	16%	124,690	587,648	4,355,401	66,238	35,953	0	0

Czech	68%	47,594	249,759	2,013,033	14,692	20,258	1	0

Danish	33%	100,331	492,341	3,639,443	36,911	40,265	0	0

Dari	1%	147,202	655,252	4,760,741	99,697	29,333	0	0

Dutch	82%	28,245	104,384	790,961	16,190	7,677	20	0

Dutch (Belgium)	24%	112,471	534,761	3,905,138	43,594	42,687	0	0

Dzongkha	1%	148,765	662,157	4,835,612	148,503	126	0	0

English (New Zealand)	63%	54,812	264,873	1,839,574	17,014	24,450	0	0

English (United Kingdom)	51%	72,192	327,953	2,454,886	26,249	23,394	0	0

Esperanto	8%	136,137	616,052	4,535,147	84,198	34,303	0	0

Estonian	1%	148,748	662,105	4,835,167	147,186	1,138	0	0

Faroese	1%	148,495	661,217	4,830,187	143,251	3,624	0	0

Finnish	99%	1,206	5,546	38,951	396	9,056	0	18

French	96%	5,563	14,501	98,600	5,358	2,464	0	7

French (Canada)	97%	3,077	19,379	153,368	709	4,692	0	13

Gaelic	1%	148,765	662,157	4,835,612	148,503	245	0	0

Galician	2%	146,129	654,844	4,773,531	87,059	37,827	43	0

Georgian	17%	122,021	580,166	4,324,523	67,361	38,533	0	0

German	99%	285	1,608	12,252	96	1,969	60	0

German (Switzerland)	49%	74,782	375,108	2,806,744	25,852	33,600	2	0

Greek	65%	52,727	246,517	1,802,255	19,841	17,117	6	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	148,467	661,550	4,831,649	101,228	33,512	2	0

Hindi	95%	6,695	40,372	299,955	1,351	15,505	0	0

Hungarian	28%	106,461	544,687	4,047,455	43,413	39,503	27	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	62%	55,928	293,933	2,213,046	22,486	30,005	0	0

Icelandic	5%	141,717	640,636	4,651,806	70,895	44,477	0	0

Indonesian	8%	135,705	619,975	4,473,588	68,673	44,844	0	0

Interlingua	1%	148,062	659,951	4,814,500	140,951	3,892	0	0

Inuktitut	1%	148,765	662,157	4,835,612	148,503	245	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	1%	148,765	662,157	4,835,612	148,503	161	0	0

Irish	1%	149,034	662,182	4,836,326	146,669	2,060	0	0

Italian	82%	26,103	129,992	958,852	10,331	17,925	28	0

Japanese (ja_JPAN@jp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	146,713	658,444	4,803,619	88,868	36,010	0	0

Kannada (kn_KNDA)	24%	113,064	520,902	3,924,205	83,030	21,101	11	0

Kazakh	3%	144,049	654,882	4,786,932	144,011	9	0	0

Khmer (Central)	1%	148,770	662,165	4,835,654	135,760	8,245	1	0

Kinyarwanda	1%	148,765	662,157	4,835,612	148,503	161	0	0

Korean (ko_KORE@kp)	2%	72	89	592	72	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	26%	110,191	530,294	3,889,337	41,905	41,821	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	24%	111,633	544,669	3,985,330	41,018	46,867	0	0

Lao (lo_LAOO)	5%	141,029	642,261	4,693,570	75,425	46,241	0	0

Latvian	1%	148,311	661,335	4,830,825	142,617	4,309	0	0

Lithuanian	92%	81	102	671	81	0	21	0

Malay	21%	117,388	560,688	4,093,621	45,197	45,708	0	0

Malayalam	1%	147,787	658,104	4,802,995	134,601	7,486	0	0

Maori	8%	136,424	621,606	4,572,002	73,819	39,993	0	0

Marathi	1%	146,904	656,757	4,773,253	96,509	37,832	0	0

Mon	2%	72	89	592	72	0	1	0

Mongolian	18%	121,276	569,616	4,192,456	51,034	27,684	0	0

Nepali (ne_NE)	1%	147,727	657,083	4,775,433	122,120	20,091	0	0

Norwegian Bokmål	70%	43,503	220,485	1,787,328	17,102	17,791	2	0

Norwegian Nynorsk	5%	140,416	641,283	4,696,979	59,838	48,740	0	0

Occitan	33%	98,261	485,064	3,581,615	35,923	41,088	0	0

pbr (generated) (pbr)	1%	148,544	661,089	4,822,831	129,229	15,938	0	0

Persian (fa_ARAB)	90%	14,656	85,939	617,455	2,961	11,401	29	0

Polish	99%	522	2,948	20,050	154	19,099	20	5

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	742	4,258	32,768	164	3,963	0	0

Portuguese (Portugal)	87%	19,016	81,912	588,137	7,066	8,328	32	0

Romanian	7%	137,614	630,782	4,621,418	62,391	45,949	0	0

Russian	93%	10,387	60,435	481,011	2,260	7,364	3	1

Serbian (Cyrillic script)	2%	145,466	655,759	4,788,417	97,493	28,840	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	148,248	660,393	4,816,401	122,721	18,387	0	0

Sinhala	1%	148,758	662,111	4,835,415	148,495	186	0	0

Slovak	60%	58,161	300,287	2,286,060	19,339	28,393	2	0

Slovenian	1%	147,625	655,868	4,765,458	139,077	4,118	0	0

Spanish	98%	2,697	17,495	137,868	480	5,115	0	7

Swahili (sw_KE)	1%	148,286	660,779	4,820,039	142,636	3,279	0	0

Swedish	88%	17,240	81,023	563,696	7,149	17,665	5	2

Tagalog	1%	147,445	654,962	4,758,406	109,344	26,554	0	0

Tahitian	0%	148,703	662,078	4,835,070	148,703	0	0	0

Tamil	1%	146,775	657,380	4,804,726	113,593	20,959	0	0

Tamil (Sri Lanka)	1%	147,815	657,395	4,781,554	126,171	16,917	0	0

Telugu	67%	47,767	235,836	1,729,180	16,589	18,391	0	0

Tetum	51%	72,263	388,061	3,055,567	42,292	18,194	0	0

Thai	2%	144,658	652,550	4,759,236	91,874	26,687	45	0

Tibetan (China)	1%	148,775	662,167	4,835,662	148,775	0	0	0

Turkish	82%	25,669	140,173	1,048,574	7,697	21,206	1	0

Turkmen	1%	148,699	661,979	4,834,789	148,299	234	0	0

Tuvalu	1%	148,765	662,157	4,835,612	148,503	161	0	0

Ukrainian	75%	36,018	184,703	1,271,411	8,901	21,946	1	0

Urdu (ur_ARAB)	2%	146,727	654,099	4,769,797	110,647	25,614	23	0

Uzbek	6%	138,457	611,860	4,479,329	138,338	229	2	0

Vietnamese	34%	97,974	480,917	3,524,026	35,635	58,712	25	0

Welsh	4%	141,968	646,195	4,738,243	94,920	29,993	0	0

admin Component unlocked koha 22.11 staff-prog	Component unlocked an hour ago
admin Component unlocked koha 22.11 pref	Component unlocked an hour ago
admin Component unlocked koha 22.11 opac-bootstrap	Component unlocked an hour ago
admin Component unlocked koha 22.11 messages-js	Component unlocked an hour ago
admin Component unlocked koha 22.11 messages	Component unlocked an hour ago
admin Component unlocked koha 22.11 marc-UNIMARC	Component unlocked an hour ago
admin Component unlocked koha 22.11 marc-MARC21	Component unlocked an hour ago
admin Component unlocked koha 22.11 installer-UNIMARC	Component unlocked an hour ago
admin Component unlocked koha 22.11 installer-MARC21	Component unlocked an hour ago
admin Component unlocked koha 22.11 installer	Component unlocked an hour ago

Browse all project changes

michal.kula

Announcement posted

See here for more info about this glossary: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Dictionaries

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.